Перевод текста песни No Me Amenaces - José Alfredo Jiménez

No Me Amenaces (оригинал)

No me amenaces
No me amenaces
Si ya estás decidida
A tomar otra vida
Pues agarra tu rumbo y vete
Pero no me amenaces
No me amenaces
Que ya estás grandecita
Que ya entiendes la vida
Y ya sabes lo que haces
Porque estás que te vas
Y te vas, y te vas, y te vas,…
¡Y no te has ido!
Y yo estoy esperando tu amor…
Esperando tu amor
O esperando tu olvido
No me amenaces
No me amenaces
Si ya fue tu destino
Olvidar mi cariño
Pues agarra tu rumbo y vete
Pero no me amenaces…
¡No me amenaces!
Ya juega tu suerte
Ahí traes la baraja
Pero tengo los ases
Porque estás que te vas
Y te vas, y te vas, y te vas,…
¡Y no te has ido!
Y yo estoy esperando tu amor…
Esperando tu amor
O esperando tu olvido
Porque estás que te vas
Y te vas, y te vas, y te vas,…
¡Y no te has ido!
Y yo estoy esperando tu amor…
Esperando tu amor
O esperando tu olvido

Нет Меня Аменасес (перевод)

Не угрожай мне
Не угрожай мне
Если вы уже решили
взять еще одну жизнь
Ну возьмите свой курс и вперед
Но не угрожай мне
Не угрожай мне
что ты уже большой
что ты уже понимаешь жизнь
И ты знаешь, что делаешь
Почему вы уезжаете
И ты идешь, и ты идешь, и ты идешь...
А ты не ушел!
И я жду твоей любви...
Жду твоей любви
Или ждет твоего забвения
Не угрожай мне
Не угрожай мне
Если это уже была твоя судьба
забудь мою дорогую
Ну возьмите свой курс и вперед
Но не угрожай мне...
Не угрожай мне!
Ваша удача уже играет
Там вы приносите колоду
но у меня тузы
Почему вы уезжаете
И ты идешь, и ты идешь, и ты идешь...
А ты не ушел!
И я жду твоей любви...
Жду твоей любви
Или ждет твоего забвения
Почему вы уезжаете
И ты идешь, и ты идешь, и ты идешь...
А ты не ушел!
И я жду твоей любви...
Жду твоей любви
Или ждет твоего забвения