Перевод текста песни Vejam Bem - José Afonso

Vejam Bem (оригинал)

Vejam bem
Que não há só gaivotas em terra
Quando um homem se põe a pensar
Quando um homem se põe a pensar
Quem lá vem
Dorme à noite ao relento na areia
Dorme à noite ao relento no mar
Dorme à noite ao relento no mar
E se houver
Uma praça de gente madura
E uma estátua
E uma estátua de febre a arder
Anda alguém
Pela noite de breu à procura
E não há quem lhe queira valer
E não há quem lhe queira valer
Vejam bem
Daquele homem a fraca figura
Desbravando os caminhos do pão
Desbravando os caminhos do pão
E se houver
Uma praça de gente madura
Ninguém vem levantá-lo do chão
Ninguém vem levantá-lo do chão

Vejam Bem (перевод)

хорошенько посмотри
Что на суше есть не только чайки
Когда человек начинает думать
Когда человек начинает думать
кто приходит
Спит ночью на открытом воздухе на песке
Спит ночью на открытом воздухе в море
Спит ночью на открытом воздухе в море
Что если есть
Площадь зрелых людей
И статуя
И статуя горящей лихорадки
кто-то
В темной ночи ищет
И нет никого, кто хочет быть достойным
И нет никого, кто хочет быть достойным
хорошенько посмотри
Из этого человека слабая фигура
Распутывая пути хлеба
Распутывая пути хлеба
Что если есть
Площадь зрелых людей
Никто не приходит, чтобы поднять его с земли
Никто не приходит, чтобы поднять его с земли