Перевод текста песни Verdes São Os Campos - José Afonso

Verdes São Os Campos (оригинал)

Verdes são os campos
De cor de limão:
Assim são os olhos
Do meu coração
Campo, que te estendes
Com verdura bela;
Ovelhas, que nela
Vosso pasto tendes
De ervas vos mantendes
Que traz o Verão
E eu das lembranças
Do meu coração
Gados que pasceis
Com contentamento
Vosso mantimento
Não no entendereis;
Isso que comeis
Não são ervas, não:
São graças dos olhos
Do meu coração

(перевод)

Зеленые поля
Лимонный цвет:
Вот такие глаза
От моего сердца
Поле, которое вы расширяете
с красивой зеленью;
Овцы, которые в нем
твое пастбище у тебя есть
Из трав, которые вы храните
Что приносит лето
И я из воспоминаний
От моего сердца
скот, которого вы пасете
с удовлетворением
твоя еда
Ты не поймешь;
что ты ешь
Не травы, нет:
благодаря глазам
От моего сердца