Перевод текста песни Canção Do Desterro (Emigrantes) - José Afonso

Canção Do Desterro (Emigrantes) - José Afonso
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Canção Do Desterro (Emigrantes), исполнителя - José Afonso.
Дата выпуска: 23.04.1970
Язык песни: Португальский

Canção Do Desterro (Emigrantes)

(оригинал)
Vieram cedo
Mortos de cansaço
Adeus amigos
Não voltamos cá
O mar é tão grande
E o mundo é tão largo
Maria Bonita
Onde vamos morar
Na barcarola
Canta a Marujada
— O mar que eu vi
Não é como o de lá
E a roda do leme
E a proa molhada
Maria Bonita
Onde vamos parar
Nem uma nuvem
Sobre a maré cheia
O sete-estrelo
Sabe bem onde ir
E a velha teimava
E a velha dizia
Maria Bonita
Onde vamos cair
À beira de àgua
Me criei um dia
— Remos e velas
Lá deixei a arder
Ao sol e ao vento
Na areia da praia
Maria Bonita
Onde vamos viver
Ganho a camisa
Tenho uma fortuna
Em terra alheia
Sei onde ficar
Eu sou como o vento
Que foi e não veio
Maria Bonita
Onde vamos morar
Sino de bronze
Lá na minha aldeia
Toca por mim
Que estou para abalar
E a fala da velha
Da velha matreira
Maria Bonita
Onde vamos penar
Vinham de longe
Todos o sabiam
Não se importavam
Quem os vinha ver
E a velha teimava
E a velha dizia
Maria Bonita
Onde vamos morrer
(перевод)
пришел рано
Усталость мертва
До свидания друзья
мы не вернемся сюда
Море такое большое
И мир так широк
красивая Мария
Где мы будем жить
в баркароле
Поет Марухаде
— Море, которое я видел
Не то что оттуда
И рулевое колесо
И мокрый лук
красивая Мария
куда мы идем
не облако
О приливе
семизвездочный
хорошо знаю куда идти
И старуха настаивала
И сказала старушка
красивая Мария
куда мы собираемся упасть
у кромки воды
Я создал себя однажды
— Весла и паруса
Там я позволил ему сгореть
На солнце и на ветру
На песчаном пляже
красивая Мария
где мы будем жить
я выиграю рубашку
у меня есть состояние
В чужой стране
я знаю где остановиться
я как ветер
Что ушло и не пришло
красивая Мария
Где мы будем жить
бронзовый колокол
Там в моей деревне
сыграй для меня
что я собираюсь встряхнуть
И речь старухи
Из старого лукавого
красивая Мария
где мы будем страдать
Они пришли издалека
Все это знали
им было все равно
Кто пришел посмотреть на них
И старуха настаивала
И сказала старушка
красивая Мария
где мы собираемся умереть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Grândola, Vila Morena 2022
Grândola vila morena 2003
Canção do mar 2020
Coro dos caídos 2020
Amor de Estrudante 2014
Tenho Barcos, Tenho Remos 2019
No Lago do Breu 2019
Balada do Outono 2019
Senhor Poeta 2019
Verdes São Os Campos 1970
Moda Do Entrudo 1970
Avenida De Angola 1970
Minha Mãe ft. Emanuel, José Afonso, Orfeão Académico de Coimbra _José Afonso 1990
Os Vampiros 2014
O Sol Anda Lá No Céu 2019
Solitário 2019
As Pombas 2014
Amor de Estudante 2019
Mar Largo 2019
Incerteza 2019

Тексты песен исполнителя: José Afonso

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Quem Diria 2019
Miłość Uwaga Ratunku Pomocy ft. Męskie Granie Orkiestra 2012
Nova Pessoa ft. Juliene 1997
Be-Bop-A-Lula
I Pledge Allegiance to the Band ft. School of Rock Cast 2003
On Your Face 2017
Vampir 2023
Lá Xa Lìa Cành ft. Andy 2019
Windmill 2007