Перевод текста песни Coro dos caídos - José Afonso

Coro dos caídos (оригинал)

Canta bichos da treva e da aparência
Na absolvição por incontinência
Cantai cantai no pino do inferno
Em Janeiro ou em maio é sempre cedo
Cantai cardumes da guerra e da agonia
Neste areal onde não nasce o dia
Cantai cantai melancolias serenas
Como o trigo da moda nas verbenas
Cantai cantai guizos doidos dos sinos
Os vossos salmos de embalar meninos
Cantai bichos da treva e da opulência
A vossa vil e vã magnificência
Cantai os vossos tronos e impérios
Sobre os degredos sobre os cemitérios
Cantai cantai ó torpes madrugadas
As clavas os clarins e as espadas
Cantai nos matadouros nas trincheiras
As armas os pendões e as bandeiras
Cantai cantai que o ódio já não cansa
Com palavras de amor e de bonança
Dançai ó parcas vossa negra festa
Sobre a planície em redor que o ar empesta
Cantai ó corvos pela noite fora
Neste areal onde não nasce a aurora

Хор два падших (перевод)

Поет тьму и внешний вид
В оправдании за недержание мочи
Пой, пой на булавке ада
В январе или в мае всегда рано
Пойте косяки войны и агонии
В этом песке, где день не рождается
Пой, пой, безмятежная меланхолия.
Как модная пшеница в вербенах
Пой, пой, сумасшедшие колокола, колокола
Ваши псалмы для мальчиков
Пойте существа тьмы и богатства
Ваше гнусное и тщеславное великолепие
Пойте свои троны и империи
О изгнанниках на кладбищах
Пой, пой, о неуклюжие зори
Клубы, рожки и мечи
Пойте на бойнях в окопах
Оружие, подвески и флаги
Пой, пой, что ненависть больше не утомляет
Со словами любви и удачи
Танцуйте, вы, немногие, ваша черная вечеринка
На равнине, вокруг которой воняет воздух
Пой, о вороны всю ночь
В этом песке, где не восходит заря