Перевод текста песни Os Bravos - José Afonso

Os Bravos (оригинал)

Eu fui à terra do bravo
Bravo meu bem
Para ver se embravecia
Cada vez fiquei mais manso
Bravo meu bem
Para a tua companhia
Eu fui à terra do bravo
Bravo meu bem
Com o meu vestido vermelho
O que eu vi de lá mais bravo
Bravo meu bem
Foi um mansinho coelho
As ondas do mar são brancas
Bravo meu bem
E no meio amarelas
Coitadinho de quem nasce
Bravo meu bem
P’ra morrer no meio delas
Eu fui à terra do bravo
Bravo meu bem
Para ver se embravecia
Quiz bem a quem me quer mal
Bravo meu bem
Quiz bem a quem me não queria

Отвага (перевод)

Я отправился в страну храбрых
Браво моя дорогая
Чтобы узнать, есть ли эмбравесия
Я становился все более и более кротким
Браво моя дорогая
Для вашей компании
Я отправился в страну храбрых
Браво моя дорогая
С моим красным платьем
Что я видел самым злым
Браво моя дорогая
Это был ручной кролик
Морские волны белые
Браво моя дорогая
А посередине желтый
Бедняжка, кто родился
Браво моя дорогая
Умереть среди них
Я отправился в страну храбрых
Браво моя дорогая
Чтобы узнать, есть ли эмбравесия
Викторина добра тем, кто хочет мне зла
Браво моя дорогая
Викторина хорошо для тех, кто не хотел меня