Перевод текста песни Canção Longe - José Afonso

Canção Longe (оригинал)

Ó meu bem se tu te fores
Como dizem que te vais
Deixa-me o teu nome escrito
Numa pedrinha do cais
Quando o mê mano se foi
Sete lenços encharquei
Mai la manga da camisa
E dizem que não chorei
Meu amor vem sobre as ondas
Meu amor vem sobre o mar
Ai quem me dera morrer
Nas águas do teu olhar

Песня Вдали (перевод)

Боже мой, если ты
Как они говорят, что ты собираешься
Оставь мне свое имя написанным
На камушке пирса
Когда мать ушла
Семь носовых платков я замочил
Рукав май-ла-рубашки
И они говорят, что я не плакал
Моя любовь приходит на волнах
Моя любовь приходит через море
О, я бы хотел умереть
В водах твоего взгляда