Перевод текста песни No Merezco Tanto Silencio - Jorge Celedon, Jimmy Zambrano

No Merezco Tanto Silencio (оригинал)

Espero que Dios permita que a tu ruta
Nunca se le acerque esta melancolía
Espero que llueva si un día siembre trigo
Y que seas feliz aunque no sea conmigo
Espero madrugue el sol si sientes frío
Y nazcan mil flores a tus primaveras
Espero que Dios te escuche cuando hables
Si un día te sientes culpable de mis penas
Tienes miedo de que yo me entere
De que hacía algún tiempo no me amas
Dime porque entonces no quieres hablarme
Como es que no me sostienes la mirada
Ha pasado tanto tiempo desde aquella vez
Que te sentí tan mía
Y hoy tomas mis manos con tus manos frías
Y me dices con tus ojos terminemos
Yo no merezco tanto silencio
Yo no merezco tu despedida
Ese es el precio de haberte amado
Ese es el precio de tu sonrisa
Dejas mi vida triste y vacía
Con tu partida llevan tus manos
Mi fe, mi suerte y mi alegría
Yo no merezco tanto silencio
Yo no merezco tu despedida
Ese es el precio de haberte amado
Ese es el precio de tu sonrisa
No ocupes tus manos para despedirme
Tu lástima no me va a arreglar la suerte
No voy a morirme por estar tan triste
Aunque daría la vida por comprenderte
Esta vez no voy a malgastar mi aire
Diciéndote cosas para detenerte
Prenderé unas velas por tu buena suerte
Y para que nunca te traicione nadie
Si te alejas de mi vida
Sin pensarlo no te extrañes
Si me duele
Como cuando sientes
Que el alma se rompe
Como cuando sientes
Que el amor no vuelve
Tú escogiste que la vida me contara
Lo que no podías decirme
Y es precisamente lo que me hace triste
Es lo que me viste la vida de negro
Yo no merezco tanto silencio
Yo no merezco tu despedida
Ese es el precio de haberte amado
Ese es el precio de tu sonrisa
Dejas mi vida triste y vacía
Con tu partida llevan tus manos
Mi fe, mi suerte y mi alegría
Yo no merezco tanto silencio
Yo no merezco tu despedida
Ese es el precio de haberte amado
Ese es el precio de tu sonrisa

Я Не Заслуживаю Такого Молчания (В Прямом Эфире) (перевод)

Я надеюсь, что Бог позволит, чтобы ваш маршрут
Никогда не приближайся к этой меланхолии
Я надеюсь, что пойдет дождь, если однажды я посею пшеницу
И чтобы ты был счастлив, даже если не со мной
Я надеюсь, что солнце встанет рано, если тебе холодно
И тысяча цветов рождается в твоих источниках
Я надеюсь, что Бог слышит тебя, когда ты говоришь
Если однажды ты почувствуешь себя виноватым в моих печалях
Ты боишься, что я узнаю
Что ты меня давно не любишь
Скажи мне, почему тогда ты не хочешь со мной разговаривать
Почему ты не держишь мой взгляд
Прошло так много времени с того времени
что я чувствовал себя таким своим
И сегодня ты берешь меня за руки своими холодными руками
А ты мне глазами скажи давай закончим
Я не заслуживаю столько тишины
Я не заслуживаю твоего прощания
Это цена любить тебя
Это цена твоей улыбки
Ты оставляешь мою жизнь грустной и пустой
С твоим уходом они несут твои руки
Моя вера, моя удача и моя радость
Я не заслуживаю столько тишины
Я не заслуживаю твоего прощания
Это цена любить тебя
Это цена твоей улыбки
Не используйте свои руки, чтобы попрощаться
Твоя жалость не исправит мою удачу
Я не собираюсь умирать от такой грусти
Хотя я бы отдал свою жизнь, чтобы понять тебя
На этот раз я не буду тратить свой воздух
Рассказывая вам вещи, чтобы остановить вас
Я зажгу свечи на твою удачу
И чтоб тебя никто никогда не предал
Если ты уйдешь из моей жизни
Не думая, не удивляйся
если мне больно
Например, когда вы чувствуете
что душа разрывается
Например, когда вы чувствуете
что любовь не возвращается
Ты выбрал то, что жизнь сказала мне
Что ты не мог сказать мне
И это именно то, что меня огорчает
Это то, что жизнь одела меня в черное
Я не заслуживаю столько тишины
Я не заслуживаю твоего прощания
Это цена любить тебя
Это цена твоей улыбки
Ты оставляешь мою жизнь грустной и пустой
С твоим уходом они несут твои руки
Моя вера, моя удача и моя радость
Я не заслуживаю столько тишины
Я не заслуживаю твоего прощания
Это цена любить тебя
Это цена твоей улыбки