Перевод текста песни No Podrán Separarnos - Jorge Celedon, Andreina, Iván Calderón

No Podrán Separarnos (оригинал)

En el silencio pregunto si aun estando lejos me amas?
Quiero saber si el detalle aquel que te regalé aun guardas
De mi que puedo decirte, nada nuevo que no conozcas
Que cada dia te quiero mas, lo sabes bien de sobra
Que cada dia te quiero mas, lo sabes bien de sobra
Y aunque intenten separarnos, no podrán lo juro
Por ti lo doy todo, hasta la vida si la quieres
Y aunque intente separarnos, no podran lo juro
Por ti lo doy todo, hasta la vida si la quieres
Solamente tu me haces sentir
Algo que jamas habia sentido
Es un cosquilleo un no se que
Que recorre mi alma y mis sentidos
No podrán derrumbar este amor de los dos
Te amo tanto que nada en la vida podrá separarnos
No podrán derumbar este amor de lo dos
Te amo tanto que nada en la vida podrá separarnos
Te amo tanto que nada en la vida pordá separarnos
Yo se que también tu sufres porque amarme te lo prohibido
Pero el que manda es el corazón y el tuyo esta conmigo
No se si amarte es pecado, si lo es viviré pecando
Y si la vida me ha de cobrar, estoy dispuesto a pagarlo
Y si la vida me ha de cobrar, estoy dispuesto a pagarlo
Cambiará todo en la vida, la costumbres de la gente
Pero se que no podrán cambiar mis sentimientos
Pasarán meses y años, pasará la vida
Pero no terminará este amor, ni en la otra vida
Solamente tu me haces sentir
Algo que jamas habia sentido
es un cosquilleo un no se que
que recorre mi alma y mis sentidos
Y no podrán derrumbar este amor de los dos
Te amo tanto que nada en la vida podrá separarnos (repeat)

(перевод)

В тишине я спрашиваю, любишь ли ты меня, даже находясь далеко?
Я хочу знать, хранишь ли ты информацию, которую я тебе дал.
Что я могу рассказать вам о себе, ничего нового, что вы не знаете
Что с каждым днем ​​я люблю тебя сильнее, ты это прекрасно знаешь
Что с каждым днем ​​я люблю тебя сильнее, ты это прекрасно знаешь
И даже если они попытаются нас разлучить, им это не удастся, клянусь
За тебя я отдам все, даже жизнь, если ты этого захочешь
И даже если я попытаюсь разлучить нас, они не смогут, клянусь
За тебя я отдам все, даже жизнь, если ты этого захочешь
только ты заставляешь меня чувствовать
Что-то, что я никогда не чувствовал
Это щекотка, я не знаю, что
Это проходит через мою душу и мои чувства
Они не смогут разрушить эту любовь двоих
Я люблю тебя так сильно, что ничто в жизни не может разлучить нас
Им не удастся разрушить эту любовь двоих
Я люблю тебя так сильно, что ничто в жизни не может разлучить нас
Я люблю тебя так сильно, что ничто в жизни не может разлучить нас
Я знаю, что ты тоже страдаешь, потому что любовь ко мне запретила тебе
Но тот, кто повелевает, это сердце, а твое со мной.
Я не знаю, является ли любовь к тебе грехом, если это так, я буду жить, греша
И если жизнь требует от меня денег, я готов заплатить.
И если жизнь требует от меня денег, я готов заплатить.
Это изменит все в жизни, обычаи людей
Но я знаю, что они не могут изменить мои чувства
Пройдут месяцы и годы, пройдёт жизнь
Но эта любовь не закончится даже в загробной жизни
только ты заставляешь меня чувствовать
Что-то, что я никогда не чувствовал
Это щекотка, я не знаю, что
что проходит через мою душу и мои чувства
И они не смогут разрушить эту любовь двоих
Я люблю тебя так сильно, что ничто в жизни не может разлучить нас (повторяю)