Перевод текста песни Te Hare Feliz - Jorge Celedon

Te Hare Feliz (оригинал)

Ven por favor, quiero tenerte
No tardes más, puedo perder la razón
No hay condición que yo no pueda aceptar
Para lograr tener de nuevo tu amor
Y es que no puedo alejarme
Aunque eso es lo que pretenden
Aquellos que no nos quieren
Le hacen daño a nuestro amor
Juré quererte por siempre, hasta el fin de nuestros días
Y mas allá de la muerte se que te voy a querer
Ya no sufras dios dará la razón
Muy bien sabes tuyo es mi corazón
Muy bien sabes tuyo es mi corazón.
CORO:
Que digan lo que quieran, que hablen mal de mi
Mi amor no te preocupes yo te haré feliz
Que digan lo que quieran que hablen mal de mi
Mi amor no te preocupes yo te haré feliz
Dicen por ahí, que no merezco tu amor
Que solo soy el que tu vida va a destruir
Que gran dolor siento aquí en mi corazón
Pero también hay tanto amor para ser feliz
Quieren dañar lo mas puro, lo único lindo que tengo
Y todo para que sufras, y que yo sufra también
Juré quererte por siempre
Hasta el fin de nuestros días y mas allá de la muerte
Se que te voy a querer
Ya no sufras Dios dará la razón
Muy bien sabes tuyo es mi corazón
CORO:
Que digan lo que quieran que hablen mal de mi
Mi amor no te preocupes yo te haré feliz
Que digan lo que quieran que hablen mal de mi
Mi amor no te preocupes yo te haré feliz
No hay quien pueda acabar nuestro amor, es obra de Dios
Que digan lo que quieran que hablen mal de mi
Mi amor no te preocupes yo te haré feliz
Que digan lo que quieran que hablen mal de mi
Mi amor no te preocupes yo te haré feliz
Que digan lo que quieran que hablen mal de mi
Mi amor no te preocupes yo te haré feliz

Я Сделаю Тебя Счастливым. (перевод)

Приходи, пожалуйста, я хочу тебя
Не откладывай больше, я могу сойти с ума
Нет условий, которые я не могу принять
Чтобы снова иметь свою любовь
И я не могу уйти
Хотя они так и задуманы
Те, кто нас не любит
Они ранят нашу любовь
Я поклялся любить тебя вечно, до конца наших дней
И после смерти я знаю, что буду любить тебя
больше не страдай бог даст повод
Ты прекрасно знаешь, что твое мое сердце
Ты прекрасно знаешь, что мое сердце принадлежит тебе.
ПРИПЕВ:
Пусть говорят, что хотят, пусть говорят плохо обо мне
Любовь моя, не волнуйся, я сделаю тебя счастливой
Пусть они говорят, что хотят плохо говорить обо мне.
Любовь моя, не волнуйся, я сделаю тебя счастливой
Там говорят, что я не заслуживаю твоей любви
Что я просто тот, кого твоя жизнь разрушит
Какую сильную боль я чувствую здесь, в моем сердце
Но есть также так много любви, чтобы быть счастливым
Они хотят повредить самое чистое, единственное прекрасное, что у меня есть.
И все для того, чтобы ты страдал, и чтобы я тоже страдал
Я поклялся любить тебя вечно
До конца наших дней и после смерти
Я знаю, что буду любить тебя
больше не страдать бог даст повод
Ты прекрасно знаешь, что твое мое сердце
ПРИПЕВ:
Пусть они говорят, что хотят плохо говорить обо мне.
Любовь моя, не волнуйся, я сделаю тебя счастливой
Пусть они говорят, что хотят плохо говорить обо мне.
Любовь моя, не волнуйся, я сделаю тебя счастливой
Нет никого, кто может положить конец нашей любви, это работа Бога
Пусть они говорят, что хотят плохо говорить обо мне.
Любовь моя, не волнуйся, я сделаю тебя счастливой
Пусть они говорят, что хотят плохо говорить обо мне.
Любовь моя, не волнуйся, я сделаю тебя счастливой
Пусть они говорят, что хотят плохо говорить обо мне.
Любовь моя, не волнуйся, я сделаю тебя счастливой