Перевод текста песни Si Tu Amor - Jorge Celedon

Si Tu Amor (оригинал)

En amores
Nadie tiene la última palabra
Yo la tuve
Y jugue con ella, ahora
No tengo nada
De que sirve mis triunfos
Si en el fondo
Todo es tan triste
De que sirven tantas
Apariencias ay
Si el alma esta sola
Hoy entiendo
Que de mi se ha escapado la vida
Hoy en mi solo tengo mentiras
Que destruyen más mi corazón
Hoy comprendo
Que al estar mal todo se te aleja
Nadie escucha tus gritos y quejas
A nadie le importa tu dolor
CORO:
Ya no quiero más la vida
No la quiero sin tu amor
Ya no quiero más la vida
No la quiero sin tu amor
Me da envidia mirar de la mano
A aquellos que de verda se aman
Y yo como un tonto te escondía
Ahora lloro tu ausencia mi amor
CORO
(Mi amor vuelve conmigo
Cuanto te quiero mi vida
Con sentimiento Jimmy
Ponle corazón)
Hoy la vida
Cobra sin piedad mis errores
Todo el mal
Que cause me dio amor
Y yo desiluciones
Hoy maldigo el momento
En que injustamente te ofendia
Yo cambie tus rosas por espinas ay
Hoy se clavan en mi alma
Tan cobarde
Hoy me siento, y no me da nada
Quien me vea con el alma en pena
Y digan que estoy loco de amor
Cuantas veces
Me dijste cambia mi vida
Y una y otra vez
Yo repetia
Tanto daño, que tu amor mató

(перевод)

Влюбился
ни у кого нет последнего слова
я имел его
И поиграй с ней сейчас
у меня ничего нет
Что хорошего в моих победах
да глубоко внутри
все так грустно
Что хорошего в таком количестве?
внешний вид
Если душа одна
сегодня я понимаю
Эта жизнь ускользнула от меня
Сегодня во мне только ложь
которые разрушают мое сердце больше
Сегодня я понимаю
Что когда ты ошибаешься, все уходит
Никто не слушает ваши крики и жалобы
Никто не заботится о вашей боли
ПРИПЕВ:
Я больше не хочу жизни
Я не хочу ее без твоей любви
Я больше не хочу жизни
Я не хочу ее без твоей любви
Я завидую, глядя на твою руку
Тем, кто искренне любит друг друга
И я спрятал тебя, как дурак
Теперь я плачу о твоем отсутствии, моя любовь
ХОР
(Моя любовь вернется ко мне
как сильно я люблю тебя моя жизнь
С чувством Джимми
поставь сердечко)
сегодняшняя жизнь
Безжалостно обвиняйте мои ошибки
все зло
что вызвало у меня любовь
и я разочарования
Сегодня я проклинаю момент
В котором я вас несправедливо обидел
Я поменял твои розы на шипы, о
Сегодня они застряли в моей душе
такой трусливый
Сегодня я сажусь, и это ничего мне не дает
Кто видит меня с душой в боли
И скажи, что я без ума от любви
Как часто
ты сказал мне изменить мою жизнь
и снова и снова
я повторил
Столько вреда, что твоя любовь убила