Перевод текста песни No Pude Olvidarte - Jorge Celedon

No Pude Olvidarte (оригинал)

Era tan facil olvidarte
Al menos eso pensaba yo
Despues de todo que tanto
Eras tu para mi, eso pense
Como me amas desde nia
Yo me acostumbre a ti
Como rutina, veia tu forma de ser
Me equivoque
Y me marche para la ciudad pensando
Que todo iba a ser como en la tele
Donde se ven a los chicos besando
Bellas mujeres
Soaba con disfrutar de la vida
Sin importarme lo que tu sentias
Despues de todo no eras importante
Eso creia
Y en verdad disfrutaba, pero
Era momentaneo
Despues me atormentaba, pues
Me sentia vacio
Veia los pajaritos prodigandose amor
Pensaba en la abundancia que habia
En tu corazon
Me dije voy a regresar a mi pueblo
Le pedire que por favor me perdone
Que aceptare como cualquier amigo
Sus condiciones
Que luchare para ganar su cario
Porque presiento que ya lo he perdido
Solo por actuar como un debil nio
Tonto e inmaduro, tonto e inmaduro
Volvi al pueblo cabizbajo
Que temblaba no negare
Despues de todo hoy tenia
Miedo de aprender, comprenderan
Al verme se hecho a mis brazos
De sus ojos llanto broto, mientras lloraba
Desesperada me beso, no la entendi
Y la abraze fuertemente en mi pecho
El corazon se me queria salir
Y como un loco la llene de besos
Volvi a vivir
Le dije amor quiero que tu me perdones
Yo reconozco que fui un egoista
Pero ahora quiero cambiar tus dolores
Por mil sonrisas
Siempre te recordaba y estaba temeroso
De que tu me olvidaras, me cambiaras por otro
Veia los pajaritos prodigandose amor
Pensaba en la abundancia que habia
En tu corazon
Por eso hoy he regresado a mi pueblo
Te he pedido que por favor me perdones

Я Не Мог Забыть Тебя. (перевод)

было так легко забыть тебя
По крайней мере, я так думал
Ведь сколько
Это ты для меня, вот что я думал
как ты любишь меня с детства
я привык к тебе
Как обычно, я видел твой образ жизни
Я допустил ошибку
И я уехал в город, думая
Что все будет как по телевизору
Где мальчики целуются
красивые женщины
Он мечтал наслаждаться жизнью
Не заботясь о том, что вы чувствовали
Ведь ты был не важен
Я так и думал
И мне очень понравилось, но
был мгновенным
Тогда это меня мучило, ну
я чувствовал себя пустым
Я видел, как маленькие птички расточали любовь
Я думал об изобилии, которое было
В вашем сердце
Я сказал себе, что вернусь в свой город
Я попрошу тебя, пожалуйста, прости меня
Что я приму, как любой друг
ваши условия
Что я буду бороться, чтобы завоевать твою любовь
Потому что у меня такое чувство, что я уже потерял его.
Просто за то, что вел себя как слабый ребенок
Тупой и незрелый, глупый и незрелый
Я вернулся в город удрученный
Что я дрожал, я не буду отрицать
Ведь сегодня у меня было
Боятся учиться, они поймут
Когда он увидел меня, он упал в мои объятия
Из его глаз текли слезы, пока он плакал
В отчаянии она поцеловала меня, я ее не понял
И я крепко обнял ее за грудь
Мое сердце хотело уйти
И как сумасшедший я залил ее поцелуями
я вернулся жить
Я сказал ему любовь, я хочу, чтобы ты простил меня
Я признаю, что был эгоистом
Но теперь я хочу изменить твои боли
за тысячу улыбок
Я всегда помнил тебя и боялся
Что бы ты забыл меня, ты бы изменил меня на другого
Я видел, как маленькие птички расточали любовь
Я думал об изобилии, которое было
В вашем сердце
Вот почему сегодня я вернулся в свой город
Я просил тебя, пожалуйста, прости меня