Перевод текста песни Tomorrow - Jordy, OSTON

Tomorrow (оригинал)

Ever since I moved to LA
It’s always been «hurry and wait»
«Worry and wait»
And there’s always so much on my plate
Feels like I’m feeding my words with all my mistakes
And something is wrong with my timing
Too early, too late to the party
So I’ll call an Uber to take me home again
Now that I got my own place it feels like it’s harder to breathe
With all of the space
And I don’t wanna push me away
I should be proud of myself
So why do I hate that
I’m sorry for saying «I'm sorry»
Right now even I wouldn’t want me
But maybe tomorrow I might feel whole again
At home again
I don’t care what I tell me
Always find ways to judge me
Maybe it’s me, maybe I’m scared
Mayb I’m caught out of line
Thought that by now I’d be fine
But I’m busy chasing tomorrow
I’m ating and sleeping and breathing and living tomorrow
Got me thinking that it would be different if it was tomorrow
I’m hoping and pleading that I might feel better tomorrow
But when is tomorrow?
I’m losing track of the time
Like missing the fall when it’s just the start of July
I can’t get out of my mind
With all of the days and the moments just passing me by
And I know that I might sound dramatic
But I wanna feel things when they happen
I just wish I could live in the present for once
I don’t care what I tell me
Always find ways to judge me
Maybe it’s me, maybe I’m scared
Maybe I’m caught out of line
Thought that by now I’d be fine
But I’m busy chasing tomorrow
I’m eating and sleeping and breathing and living tomorrow
Got me thinking that it would be different if it was tomorrow
I’m hoping and pleading that I might feel better tomorrow
But when is tomorrow?
But I’m busy chasing tomorrow
I’m eating and sleeping and breathing and living tomorrow
Got me thinking that it would be different if it was tomorrow
I’m hoping and pleading that I might feel better tomorrow
But when is tomorrow?

(перевод)

С тех пор как я переехал в Лос-Анджелес
Это всегда было «спешить и ждать»
«Беспокойся и жди»
И всегда так много на моей тарелке
Такое ощущение, что я кормлю свои слова всеми своими ошибками
И что-то не так с моим временем
Слишком рано, слишком поздно для вечеринки
Так что я позвоню Uber, чтобы снова отвезти меня домой
Теперь, когда у меня есть собственное жилье, мне кажется, что мне труднее дышать
Со всем пространством
И я не хочу отталкивать себя
Я должен гордиться собой
Так почему я ненавижу это
Прости за то, что сказал «прости»
Прямо сейчас даже я бы не хотел, чтобы я
Но, может быть, завтра я снова почувствую себя целым
Снова дома
Мне все равно, что я говорю
Всегда находите способы судить меня
Может быть, это я, может быть, я боюсь
Может быть, я застрял
Думал, что к настоящему времени я буду в порядке
Но я занят погоней за завтра
Я ем, сплю, дышу и живу завтрашним днем.
Я подумал, что было бы иначе, если бы это было завтра
Я надеюсь и умоляю, что завтра мне станет лучше
Но когда завтра?
Я теряю счет времени
Как скучать по осени, когда это только начало июля
Я не могу сойти с ума
Со всеми днями и моментами, просто проходящими мимо меня
И я знаю, что могу показаться драматичным
Но я хочу чувствовать вещи, когда они случаются
Я просто хочу хоть раз пожить настоящим
Мне все равно, что я говорю
Всегда находите способы судить меня
Может быть, это я, может быть, я боюсь
Может быть, я застрял
Думал, что к настоящему времени я буду в порядке
Но я занят погоней за завтра
Я ем, сплю, дышу и живу завтрашним днем.
Я подумал, что было бы иначе, если бы это было завтра
Я надеюсь и умоляю, что завтра мне станет лучше
Но когда завтра?
Но я занят погоней за завтра
Я ем, сплю, дышу и живу завтрашним днем.
Я подумал, что было бы иначе, если бы это было завтра
Я надеюсь и умоляю, что завтра мне станет лучше
Но когда завтра?