Перевод текста песни I Just Wanna Be Loved - Jordy

I Just Wanna Be Loved (оригинал)

I don’t wanna write another sad song
I don’t wanna cry about some guy who didn’t care enough
I really thought that this would be more fun
Why’s it gotta be so fucking hard to fall in love?
Calling up my friends, I ask what’s wrong with me?
They always give the same damn look and say the same thing
«Jordy, promise that someday you’ll find the one»
Then why’s it gotta be so fucking hard to fall in love?
They always say it’s them and not me
So why’s it gotta hurt when they leave?
I just wanna
I just wanna be
I just wanna
I just wanna be loved
I just wanna be loved, loved, loved, loved
I just wanna
I just wanna be
I just wanna
I just wanna be loved
I just really wanna be loved, loved, loved, loved
Gettin' kinda used to the attention
But then you had to go and throw me right into the friendzone, wait, no
Can’t they find someone who wants me more?
Is it too much just to ask to be adored?
Why I always go ahead and choose
The ones who got commitment issues?
(Damn)
I just wanna
I just wanna be
I just wanna
I just wanna be loved
I just wanna be loved, loved, loved, loved
I just wanna
I just wanna be
I just wanna
I just wanna be loved
I just really wanna be loved, loved, loved, loved
Oh, we all just wanna be loved
(Oh, we just, just wanna be)
Oh, we all just wanna be loved
(I just wanna be)
Waitin' for the one can be exhausting
And I know if I keep looking he’ll never come knocking
Just me, wondering when I will be enough
To make another person look at me and fall in love (Uh)
I just wanna
I just wanna be
I just wanna
I just wanna be loved (I wanna be loved, I wanna be loved, oh, oh)
I just wanna be loved, loved, loved, loved
I just wanna (I just wanna be)
I just wanna be
I just wanna (I just wanna be loved)
I just wanna be loved (Oh)
I just really wanna be loved, loved, loved, loved (Oh, oh)
Oh, we all just wanna be loved, loved, loved, loved
I love you guys

I Just Wanna Be Loved (перевод)

Я не хочу писать еще одну грустную песню
Я не хочу плакать о каком-то парне, которому было все равно
Я действительно думал, что это будет веселее
Почему так чертовски трудно влюбиться?
Созваниваюсь с друзьями, спрашиваю, что со мной?
Они всегда смотрят одинаково и говорят одно и то же
«Джорди, обещай, что когда-нибудь ты найдешь ту самую»
Тогда почему должно быть так чертовски трудно влюбиться?
Они всегда говорят, что это они, а не я
Так почему же должно быть больно, когда они уходят?
Я просто хочу
Я просто хочу быть
Я просто хочу
Я просто хочу быть любимым
Я просто хочу быть любимой, любимой, любимой, любимой
Я просто хочу
Я просто хочу быть
Я просто хочу
Я просто хочу быть любимым
Я просто очень хочу быть любимой, любимой, любимой, любимой
Привыкаю к ​​вниманию
Но тогда ты должен был пойти и бросить меня прямо во френдзону, подожди, нет
Разве они не могут найти кого-то, кто хочет меня больше?
Не слишком ли просто просить, чтобы тебя обожали?
Почему я всегда иду вперед и выбираю
Те, у кого есть проблемы с обязательствами?
(Проклятие)
Я просто хочу
Я просто хочу быть
Я просто хочу
Я просто хочу быть любимым
Я просто хочу быть любимой, любимой, любимой, любимой
Я просто хочу
Я просто хочу быть
Я просто хочу
Я просто хочу быть любимым
Я просто очень хочу быть любимой, любимой, любимой, любимой
О, мы все просто хотим быть любимыми
(О, мы просто, просто хотим быть)
О, мы все просто хотим быть любимыми
(Я просто хочу быть)
Ожидание одного может быть утомительным
И я знаю, если я продолжу искать, он никогда не постучит
Просто я, интересно, когда мне будет достаточно
Заставить другого человека посмотреть на меня и влюбиться (Э-э)
Я просто хочу
Я просто хочу быть
Я просто хочу
Я просто хочу быть любимой (я хочу быть любимой, я хочу быть любимой, о, о)
Я просто хочу быть любимой, любимой, любимой, любимой
Я просто хочу (я просто хочу быть)
Я просто хочу быть
Я просто хочу (я просто хочу быть любимым)
Я просто хочу, чтобы меня любили (О)
Я просто очень хочу быть любимой, любимой, любимой, любимой (о, о)
О, мы все просто хотим быть любимыми, любимыми, любимыми, любимыми
Я люблю вас, ребята