Перевод текста песни Dressed Up In A T-Shirt - Jordy

Dressed Up In A T-Shirt (оригинал)

I’ll put it off till tomorrow
I’ll put it off till next week
Set an alarm for the morning
But all I wanna do is sleep
Uh, lately I feel like a loser
Like I’m lost in my own skin
So I’ll put it off till tomorrow
I can’t win
I don’t wanna be with the ones who love their body
I don’t get along with the ones who have somebody
Maybe I’m just jealous or selfish, or both
I just wanna feel dressed up in a t-shirt
Without feeling sorry for what’s underneath it
Wishing and waiting for someone to say «I'm okay»
I just wanna feel dressed up wearing nothing
Instead of tryna hide myself wearing something
I’m tired, defeated
I wish I could mean it when I say
That I feel dressed up in a t-shirt
Try blending in to forget it
'Cause I think it might help
But later on I regret it
A never ending war with myself
I still go out in a sweater
Los Angeles weather should make me feel better
But I still try to cover up
Just to feel like I’m good enough
I don’t wanna be with the ones who love their body
I don’t get along with the ones who have somebody
Maybe I’m just jealous or selfish, or both
I just wanna feel dressed up in a t-shirt
Without feeling sorry for what’s underneath it
Wishing and waiting for someone to say «I'm okay» (I'm okay-y-y)
I just wanna feel dressed up wearing nothing (Just wanna feel dressed up)
Instead of tryna hide myself wearing something
I’m tired, defeated
I wish I could mean it when I say
That I feel dressed up in a t-shirt
Oh (Oh oh)
I just wanna feel dressed up
I just wanna feel dressed up (Oh oh, oh oh)
I wanna be one of the ones who love their body
I wanna be one of the ones who have somebody
I’m a work in progress and I’ma be honest when I say
That I feel dressed up in a t-shirt

(перевод)

отложу до завтра
отложу до следующей недели
Поставь будильник на утро
Но все, что я хочу сделать, это спать
Э-э, в последнее время я чувствую себя неудачником
Как будто я потерялся в собственной шкуре
Так что отложу до завтра
я не могу победить
Я не хочу быть с теми, кто любит свое тело
Я не лажу с теми, у кого есть кто-то
Может быть, я просто завидую или эгоистична, или и то, и другое
Я просто хочу чувствовать себя одетым в футболку
Не жалея того, что под ним
Желая и ожидая, что кто-то скажет «Я в порядке»
Я просто хочу чувствовать себя одетым без одежды
Вместо того, чтобы пытаться спрятаться, надев что-то
Я устал, побежден
Хотел бы я иметь это в виду, когда говорю
Что я чувствую себя одетым в футболку
Попробуйте смешаться, чтобы забыть об этом
Потому что я думаю, что это может помочь
Но позже я сожалею об этом
Бесконечная война с самим собой
Я все еще выхожу в свитере
Погода в Лос-Анджелесе должна заставить меня чувствовать себя лучше
Но я все еще пытаюсь скрыть
Просто чтобы чувствовать, что я достаточно хорош
Я не хочу быть с теми, кто любит свое тело
Я не лажу с теми, у кого есть кто-то
Может быть, я просто завидую или эгоистична, или и то, и другое
Я просто хочу чувствовать себя одетым в футболку
Не жалея того, что под ним
Желая и ожидая, что кто-то скажет «Я в порядке» (я в порядке-у-у)
Я просто хочу чувствовать себя одетым, ничего не надев (Просто хочу чувствовать себя одетым)
Вместо того, чтобы пытаться спрятаться, надев что-то
Я устал, побежден
Хотел бы я иметь это в виду, когда говорю
Что я чувствую себя одетым в футболку
Ох ох ох)
Я просто хочу чувствовать себя одетым
Я просто хочу чувствовать себя одетым (о, о, о, о)
Я хочу быть одним из тех, кто любит свое тело
Я хочу быть одним из тех, у кого есть кто-то
Моя работа в процессе, и я буду честен, когда скажу
Что я чувствую себя одетым в футболку