Перевод текста песни Tonttu ja enkeli - Jope Ruonansuu

Tonttu ja enkeli (оригинал)

Tonttu istuu iltaa kanssa joulun enkelin
Kovin mietteissään on heistä kumpikin
Ensi yönä tähdet kertoo joulun sanomaa
Pian koittaa juhla kultaisin
Enkelillä huolena on murheet ihmisten
Hän kuulee itkut yksinäisien
«Kuinka voisin rikkoutuneen sielun pelastaa?»
Hän kysyy kyyneleensä pyyhkien
Tonttu lausuu enkelille:
«Varjele ihmistä heikompaa
Anna siipesi yksinäistä kuljettaa
Anna rakkautes kärsiville
Tästä päivästä lähtien
Tuonne ystäviksi joulun tähtien»
Tähtivöinen taivas sataa lunta hiljalleen
Kun tonttu valmistautuu matkalleen
Enkeli vain vierellään hän kulkee maailmaa
Ja yö saapuu metsän siimekseen
Silloin syttyy tähti kirkas ylle taivahan
Sen valo kattaa koko maailman
Tonttu tuntee jumalten nuo käskyt rinnassaan
Ja enkeli saa voimat haltijan
Tonttu lausuu enkelille:
«Varjele ihmistä heikompaa
Anna siipesi yksinäistä kuljettaa
Anna rakkautes kärsiville
Tästä päivästä lähtien
Tuonne ystäviksi taivaan tähtien»
Takkahuoneen pöytään laitan pienen kynttilän
Sen hehku antaa tunteen lämpimäm
Sydämeni syövereissä tonttu tallustaa
Ja enkelin myös tunnen lentävän
Ja tonttu lausuu enkelille:
«Varjele ihmistä heikompaa
Anna siipesi yksinäistä kuljettaa
Anna rakkautes kärsiville
Tästä päivästä lähtien
Tuonne ystäviksi taivaan tähtien»
Tonttu lausuu enkelille:
«Varjele ihmistä heikompaa
Anna siipesi yksinäistä kuljettaa-aa
Anna rakkautes kärsiville
Tästä päivästä lähtien
Tuonne ystäviksi taivaan tähtien»

Tonttu ja enkeli (перевод)

Эльф проводит вечер с рождественским ангелом
Оба они очень много думают
Следующей ночью звезды скажут вам рождественское послание
Золотая вечеринка скоро прибудет
Ангелы озабочены печалями людей
Он слышит крики одиноких
«Как мне спасти разбитую душу?»
Она спрашивает, вытирая слезы
Эльф говорит ангелу:
«Защити более слабого человека
Пусть твои крылья несут одинокого
Подари любовь страждущим
С этого дня
Приведи рождественских звезд в друзья»
Звездное небо медленно идет снег
Пока эльф готовится к путешествию
Ангел только рядом с ним, он путешествует по миру
И ночь приходит в лес
Тогда в небе загорается яркая звезда
Его свет охватывает весь мир
Эльф знает эти приказы от богов в груди
И ангел получает силы
Эльф говорит ангелу:
«Защити более слабого человека
Пусть твои крылья несут одинокого
Подари любовь страждущим
С этого дня
Приведи звезды с неба в друзья»
Я ставлю маленькую свечу на стол в каминном зале
Его сияние заставляет вас чувствовать себя теплее
Эльф топает по углам моего сердца
И ангел, которого я тоже чувствую
И эльф говорит ангелу:
«Защити более слабого человека
Пусть твои крылья несут одинокого
Подари любовь страждущим
С этого дня
Приведи звезды с неба в друзья»
Эльф говорит ангелу:
«Защити более слабого человека
Пусть твои крылья несут одинокого
Подари любовь страждущим
С этого дня
Приведи звезды с неба в друзья»