Перевод текста песни Heikoin lenkki - Jope Ruonansuu

Heikoin lenkki (оригинал)

— Studiossa on enää kaksi pelaajaa, joista toinen vie vaivaiset 10 000 euroa
mennessään
— Te pelaatte nyt toisianne vastaan.
Pelin nimi on edelleen: Heikoiiin lenkki!
— Martti, miksi Tarja?
— Totaah, niin.
Tarjalla oli siinä alkuvaiheessa muutama, muutama semmonen
sammallus ja ei ollu tieto tossa keskivaiheilla ihan täydellistä siinäkään
— Etkö pidä Tarjasta?
— En minä sitä sanonut.
Tarjahan on ihan mukava, mukava tyttö
— Äänestit kuitenkin Tarjaa
— No, ei tässä paljon mahdollisuuksia, kun tuota me ollaan vaan kaksistaan enää
täällä jatkossa
— No Tarja, miksi Martti?
— No, Martilla tuli muutamia aika pahoja blackoutteja tossa kisan alussa ja
ehkä hieman tossa kisan loppupuolellakin tuli muutamia sellasia blackoutin
tyyppisiä.
Niinkun…
— Et tainnut pitää Martista, koska olet pukeutunut noin halpaan mekkoon
— No, ei tää nyt niin halpa oo.
Kolme ja puolisataa euroa kuitenkin
— Penttikö sen sinulle haki kirpputorilta?
— No eei.
Kyllä tää on ihan kunnon kaupasta kuitenkin ostettu tämä mekko, että.
— Mutta se on hyvin vastenmielisen näköinen mekko vai mitä martti?
— Tuota, en minä sanois ihan noinkaan, kun tuota Eevalla on paljon enemmän,
enemmän vastenmielisen näköisiä mekkoja
— Niin, mä voin kyllä todistaa, että se on totta.
Että ei… siis kyllä
rumempia mekkoja on varmasti nähty maailmassa
— Eevalla on hirveesti rumia mekkoja
— Te alatte siis liittoutua minua vastaan!
Pelin nimi on: Heikoiiin lenkki!
— No, eihän tässä ketään muuta heikkoa lenkkiä oo, kuin sinä.
Sinä oot ku nok…
narukeppi.
Mikälie kaisla siinä
— Yrittääkö Martti olla nokkela?
— En yhtään mutta sinähän inisetki kuin joku mikälie kiusattu varpunen.
Ulvot tota tunkiota
— Niin, että kyllä tuolla tavalla rupeet toisia haukkumaan.
Kun musta tuntuu,
et me tehään Martin kanssa nyt sillä tavalla, et me otetaan nämä rahat ja
pannaan ne puokkiin ja…
— Kyllä me pannaan ne puokkiin ja heikoin lenkki on tuo kärsä ja kärsä
heitetään tota keskustaan ihan niinku keihäs
— Pelin nimi on: Heikoiiiiin lenkki!
— Kohta lennät lenkki siitä niin, että suhaus käy vaan

Heikoin lenkki (перевод)

— В студии есть еще два игрока, один из которых берет жалкие 10 000 евро.
как мы идем
— Вы сейчас играете друг против друга.
Название игры по-прежнему: Слабое звено!
— Марти, почему Тарья?
— Тоаа, да.
Вначале у Тарьи было несколько, несколько похожих
Мосс и знания не были идеальными и на средних этапах
— Тебе не нравится Тарья?
— Я этого не говорил.
Тарья очень милая, милая девушка.
— Однако вы проголосовали за Тарью
— Ну, здесь не так много возможностей, так как нас осталось только двое.
здесь, в будущем
— Ну Тарья, почему Марти?
— Ну, у Марта было несколько довольно серьезных провалов в памяти в начале гонки и
может быть, слишком много, даже ближе к концу гонки было несколько таких провалов
типы.
Как...
— Думаю, тебе не нравится Мартис, потому что на тебе такое дешевое платье.
— Ну, это сейчас не так дешево.
Три с половиной сотни евро, однако
— Ты купил его на блошином рынке?
- Ну нет.
Да, это платье было куплено в приличном магазине, не так ли?
— Но это очень отвратительно выглядящее платье, правда, Марти?
— Это, я бы не совсем так сказал, когда у Евы этого гораздо больше,
более уродливые платья
— Да, я могу доказать, что это правда.
То нет… так да
более уродливые платья, безусловно, видели в мире
— У Евы ужасно некрасивые платья.
— Значит, вы начинаете заговор против меня!
Название игры: Heikoiiin lenkki!
— Ну, кроме тебя, здесь нет другого слабого Ленка.
Ты в порядке…
струнная палочка
Если да, то держись
— Марти пытается быть остроумным?
— Вовсе нет, но ты прямо как запуганный воробей.
Ты воешь как ад
— Так да, вот так на других начинаешь лаять.
Когда ты чувствуешь себя черным,
эт мы с Марти теперь так поступим, эт возьмем эти деньги и
нанизываем их на шпажку и…
— Да, мы надеваем их на колючку, и самое слабое звено — вот этот стебель и стебель.
бросим его в центр, как копье
— Название игры: Heikoiiiiin lenkki!
— В какой-то момент ты слетаешь с него петлю, чтобы взмах просто работал