Перевод текста песни Fight For My Soul - Jonny Lang

Fight For My Soul (оригинал)

Since she was a young girl, bought the wrong side of the tracks
Selling drugs and her body for what little she had
Doing just like her momma and her granny had done
She gonna teach her baby daughter who she will become
And it’s begun
Starting all over again
Another day another dollar and the baby grows, she does
Momma keepin' secrets but baby, she already knows
Where the money comes from, diamonds and pearls
There ain’t that many uncles in the world
Momma I love you, but I’m never gonna be that girl
I’ve gotta fight for my soul, for my soul
I’ve gotta fight for my soul, I don’t wanna give it away no more
Fight for my soul, for my soul
I’ve gotta fight for my soul, I don’t wanna give it away no more
He was just a young boy stumbling on his daddy’s deck
He took the top off a bottle and he tipped it back
Now through the looking glass, looking back twenty plus years
He took one look and said «I ain’t going out like this»
Not like my daddy did
I’ve gotta fight for my soul, for my soul
Gotta fight for my soul, I don’t wanna give it away no more
Fight for my soul, for my soul
I’ve gotta fight for my soul, cause I don’t wanna give it away no more
I’m still the one that was left with the price to pay
But they make good on mistakes they never made
For the one that just found out we will never take control
They can take alot, but they can never take your soul

Борьба За Мою Душу (перевод)

Так как она была молодой девушкой, купила не ту сторону дорожек
Продажа наркотиков и ее тела за то немногое, что у нее было
Делать так же, как ее мама и ее бабушка сделали
Она научит свою маленькую дочь, кем она станет
И это началось
Начиная все сначала
Еще один день, еще один доллар, и ребенок растет, она делает
Мама хранит секреты, но, детка, она уже знает
Откуда берутся деньги, бриллианты и жемчуг
В мире не так много дядей
Мама, я люблю тебя, но я никогда не буду той девушкой
Я должен бороться за свою душу, за свою душу
Я должен бороться за свою душу, я больше не хочу ее отдавать
Сражайся за мою душу, за мою душу
Я должен бороться за свою душу, я больше не хочу ее отдавать
Он был просто маленьким мальчиком, спотыкающимся на палубе своего папы
Он снял крышку с бутылки и откинул ее назад
Теперь через зеркало, оглядываясь на двадцать с лишним лет назад
Он взглянул и сказал: «Я так не выйду»
Не так, как мой папа
Я должен бороться за свою душу, за свою душу
Должен бороться за свою душу, я больше не хочу ее отдавать
Сражайся за мою душу, за мою душу
Я должен бороться за свою душу, потому что я больше не хочу ее отдавать
Я все еще тот, кто остался с ценой, чтобы заплатить
Но они исправляют ошибки, которых никогда не совершали
Для того, кто только что узнал, мы никогда не возьмем контроль
Они могут забрать многое, но никогда не заберут твою душу.