Перевод текста песни Happiness And Misery - Jonny Lang

Happiness And Misery (оригинал)

A thousand people here but I’m alone
My only friend is my dad’s radio
Seventeen feels like I’m thirty-four
How do I get myself up off the floor
I need a cure
Happiness and misery
I’m up and down so confused
I want to scream
But there’s nobody listening
Stop the war inside of me
Pull the plug, kill the lights
I can’t break free
It’s happiness or misery
I wish the clouds would all come out today
Send the rain and wash it all away
Am I going crazy I don’t know
I wonder will anyone miss me if I go
Happiness and misery
I’m up and down so confused
I want to scream
But there’s nobody listening
Stop the war inside of me
Pull the plug, kill the lights
I can’t break free
It’s happiness or misery
Happiness and misery
I’m up and down so confused
I want to scream
Stop the war inside of me
Pull the plug, kill the lights
I can’t break free
Happiness or misery

Счастье И Несчастье (перевод)

Здесь тысяча человек, но я один
Мой единственный друг - папино радио
Семнадцать похоже на тридцать четыре
Как мне подняться с пола
Мне нужно лекарство
Счастье и несчастье
Я в замешательстве
я хочу кричать
Но никто не слушает
Останови войну внутри меня
Вытащи вилку, убей свет
я не могу вырваться на свободу
Это счастье или страдание
Я хочу, чтобы все облака вышли сегодня
Пошлите дождь и смойте все это
Я схожу с ума, я не знаю
Интересно, будет ли кто-нибудь скучать по мне, если я уйду
Счастье и несчастье
Я в замешательстве
я хочу кричать
Но никто не слушает
Останови войну внутри меня
Вытащи вилку, убей свет
я не могу вырваться на свободу
Это счастье или страдание
Счастье и несчастье
Я в замешательстве
я хочу кричать
Останови войну внутри меня
Вытащи вилку, убей свет
я не могу вырваться на свободу
Счастье или несчастье