Перевод текста песни Dying To Live - Jonny Lang

Dying To Live (оригинал)

You know I’ve heard it said there’s beauty in distortion
By some people who withdraw to find their head
And they say that there is humor in misfortune
You know, I wonder if they’ll laugh when I am dead
Why am I fighting to live, if I’m just living to fight?
Why am I trying to see, when there ain’t nothing in sight?
Why am I trying to give, when no one gives me a try?
Why am I dying to live, If I’m just living to die?
You know some people say that values are subjective
But they’re just speaking words, That someone else has said
And so they live and fight and kill with no objective
Sometimes it’s hard to tell the living from the dead
Why am I fighting to live, if I’m just living to fight?
Why am I trying to see, when there ain’t nothing in sight?
Why am I trying to give, when no one gives me a try?
Why am I dying to live, If I’m just living to die?
You know I used to weave my words into confusion
And so I hope you’ll understand me, when I’m through
You know I used to live my life as an illusion
But reality will make my dream come true
So I’ll keep fighting to live, Till there’s no reason to fight
And I’ll keep trying to see, Until the end is in sight
You know I’m trying to give, so come on give me a try
You know I’m dying to live until I’m ready to die…

Умираю Чтобы Жить (перевод)

Вы знаете, я слышал, что в искажении есть красота
Некоторые люди, которые уходят, чтобы найти свою голову
И говорят, что в несчастье есть юмор
Знаешь, интересно, будут ли они смеяться, когда я умру
Почему я борюсь, чтобы жить, если я просто живу, чтобы бороться?
Почему я пытаюсь видеть, когда ничего не видно?
Почему я пытаюсь дать, когда никто не дает мне попробовать?
Почему я умираю, чтобы жить, Если я просто живу, чтобы умереть?
Вы знаете, некоторые люди говорят, что ценности субъективны
Но они просто говорят слова, которые сказал кто-то другой
И поэтому они живут, сражаются и убивают без цели
Иногда трудно отличить живых от мертвых
Почему я борюсь, чтобы жить, если я просто живу, чтобы бороться?
Почему я пытаюсь видеть, когда ничего не видно?
Почему я пытаюсь дать, когда никто не дает мне попробовать?
Почему я умираю, чтобы жить, Если я просто живу, чтобы умереть?
Вы знаете, что я путал свои слова
И поэтому я надеюсь, что вы поймете меня, когда я закончу
Вы знаете, я жил своей жизнью как иллюзия
Но реальность осуществит мою мечту
Так что я буду продолжать бороться, чтобы жить, пока не будет причин для борьбы
И я буду продолжать пытаться видеть, Пока конец не виден
Вы знаете, что я пытаюсь дать, так что давай, дай мне попробовать
Ты знаешь, я умираю, чтобы жить, пока не буду готов умереть...