Перевод текста песни Breakin’ Me - Jonny Lang

Breakin’ Me (оригинал)

Every day I see your face I’d wish that it stayed
dont even know what made me run away
its just the way I play the game
emontional is not a word I use to explain myself
and now you got me down apon my knee’s
oh baby please just take me back
I dont want to be in love, but your making me
let me up ive had enough
girl your breakin me
Now here I am, half a man standing alone,
this feeling like ive lost my only chance at happyness
when I let you go, no i dont want to be alone, thinking bout you girl
I’ve got nothing left to hold in my lonley world
The first time my heart was ever touched, was the day I lost your love,
I can feel it in my flesh my flesh and blood,
but my soul can only take so much
So there it is, why cant you give it one more try,
you and i can find a why to live if you let me in just one more time,
I know you’ve lost your faith in me, but I still beleive,
cant I make you understand, can I make you see,
I am desprate for your love, and its breaking me.
(oh yea its breakin me)
«breakin me»

(перевод)

Каждый день я вижу твое лицо, я бы хотел, чтобы оно осталось
даже не знаю, что заставило меня убежать
просто так я играю в игру
эмоциональный - это не то слово, которое я использую, чтобы объяснить себя
и теперь ты поставил меня на колени
о, детка, пожалуйста, просто верни меня
Я не хочу быть влюбленным, но ты заставляешь меня
отпусти меня мне было достаточно
девушка, ты ломаешь меня
Теперь вот я, получеловек, стоящий один,
это чувство, как будто я потерял свой единственный шанс на счастье
когда я отпущу тебя, нет, я не хочу быть один, думая о тебе, девочка
Мне больше нечего держать в моем одиноком мире
Впервые мое сердце было тронуто в тот день, когда я потерял твою любовь,
Я чувствую это в своей плоти, моей плоти и крови,
но моя душа может выдержать так много
Итак, вот оно, почему бы вам не попробовать еще раз,
мы с тобой сможем найти смысл жизни, если ты впустишь меня еще хоть раз,
Я знаю, ты потерял веру в меня, но я все еще верю,
не могу ли я заставить вас понять, могу ли я заставить вас увидеть,
Я отчаянно нуждаюсь в твоей любви, и она ломает меня.
(о да, это ломает меня)
«сломай меня»