Перевод текста песни (You're So Square) Baby, I Don't Care - Joni Mitchell

(You're So Square) Baby, I Don't Care (оригинал)

You’re so square--baby
You’re so square.
.
Oh, you don’t like greasy diners
You don’t like sleazy bands
You just want to go
To a movie show
And sit there holding hands
You’re so square
Baby I don’t care
You don’t like going to parties
To toot and talk all night long
You just want to park
Where it’s nice and dark
And kiss me, sweet and strong
You’re so square
Baby I don’t care
You don’t know any dance steps
That are new
But nobody else can love me
Like you do
I don’t know why my heart flips
I only know it does
I wonder why
I love you baby
I guess it’s just because
You’re so square
Darlin' I don’t care
Oh, I don’t know why my heart flips
I only know it does
I wonder why
I love you baby
I guess it’s just because
You’re so square
I don’t care
You’re so square

(Ты Такой Квадратный) Детка, Мне Все Равно. (перевод)

Ты такой квадратный - детка
Ты такой квадратный.
.
О, ты не любишь жирные закусочные
Вам не нравятся неряшливые группы
Вы просто хотите пойти
На кинопоказ
И сидеть там, держась за руки
Ты такой квадратный
Детка, мне все равно
Вы не любите ходить на вечеринки
Чтобы гудеть и говорить всю ночь напролет
Вы просто хотите припарковаться
Где хорошо и темно
И поцелуй меня, сладкий и сильный
Ты такой квадратный
Детка, мне все равно
Ты не знаешь ни одного танцевального шага
Это новое
Но никто другой не может любить меня
Как ты
Я не знаю, почему мое сердце переворачивается
Я только знаю, что это так
Интересно, почему
Я люблю тебя малышка
Я думаю, это просто потому, что
Ты такой квадратный
Дорогая, мне все равно
О, я не знаю, почему мое сердце переворачивается
Я только знаю, что это так
Интересно, почему
Я люблю тебя малышка
Я думаю, это просто потому, что
Ты такой квадратный
Мне все равно
Ты такой квадратный