Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни River, исполнителя - Joni Mitchell. Дата выпуска: 28.10.2012
River(оригинал) | Река(перевод на русский) |
| It's coming on Christmas | Наступает Рождество: |
| They're cutting down trees | Рубят деревья, |
| They're putting up reindeer | Вспугивая лесных оленей - |
| And singing songs of joy and peace | И поют песни о мире и радости... |
| Oh I wish I had a river | О, если б здесь была река - |
| I could skate away on | Я б надела коньки и ускользнула прочь... |
| But it don't snow here | А снега всё нет, |
| It stays pretty green | И деревья по-прежнему одеты зеленью. |
| I'm going to make a lot of money | Если б у меня только было достаточно деньги, |
| Then I'm going to quit this crazy scene | Чтобы уехать отсюда! |
| I wish I had a river | О, если б здесь была река - |
| I could skate away on | Я б надела коньки и ускользнула прочь. |
| I wish I had a river so long | Я словно летела бы над землей - |
| I would teach my feet to fly | Если б только здесь была река. |
| Oh I wish I had a river | О, если б здесь была река - |
| I could skate away on | Я б надела коньки и ускользнула прочь... |
| I made my baby cry | И, может быть, мой малыш плакал бы обо мне. |
| - | - |
| He tried hard to help me | Он так хотел помочь мне! |
| You know, he put me at ease | Он вел себя со мной так просто |
| And he loved me so naughty | И любил меня, ни на кого не оборачиваясь, |
| Made me weak in the knees | Заставляя меня дрожать от волнения... |
| Oh I wish I had a river | О, если б здесь была река - |
| I could skate away on | Я б надела коньки и ускользнула прочь. |
| I'm so hard to handle | Людям со мной так нелегко - |
| I'm selfish and I'm sad | Я эгоистка, я вечно не в настроении... |
| Now I've gone and lost the best baby | И вот — я потеряла того, |
| That I ever had | Кто был для меня лучше всех. |
| Oh I wish I had a river | О, если б здесь была река - |
| I could skate away on | Я б надела коньки и ускользнула прочь. |
| I wish I had a river so long | О, если бы здесь была река! |
| I would teach my feet to fly | Я летела бы на коньках, словно на крыльях. |
| Oh I wish I had a river | Если бы здесь была река... |
| I made my baby say goodbye | Увы — нам пришлось проститься. |
| - | - |
| It's coming on Christmas | Наступает Рождество: |
| They're cutting down trees | Рубят деревья, |
| They're putting up reindeer | Вспугивая лесных оленей - |
| And singing songs of joy and peace | И поют песни о мире и радости... |
| I wish I had a river | О, если б здесь была река - |
| I could skate away on | Я б надела коньки и улетела прочь. |
River(оригинал) |
| It's coming on Christmas |
| They're cutting down trees |
| They're putting up reindeer |
| And singing songs of joy and peace |
| Oh, I wish I had a river |
| I could skate away on |
| But it don't snow here |
| It stays pretty green |
| I'm going to make a lot of money |
| Then I'm going to quit this crazy scene |
| I wish I had a river |
| I could skate away on |
| I wish I had a river so long |
| I would teach my feet to fly |
| Oh, I wish I had a river |
| I could skate away on |
| I made my baby cry |
| He tried hard to help me |
| You know, he put me at ease |
| And he loved me so naughty |
| Made me weak in the knees |
| Oh, I wish I had a river |
| I could skate away on |
| I'm so hard to handle |
| I'm selfish and I'm sad |
| Now I've gone and lost the best baby |
| That I ever had |
| Oh, I wish I had a river |
| I could skate away on |
| I wish I had a river so long |
| I would teach my feet to fly |
| Oh, I wish I had a river |
| I made my baby say goodbye |
| It's coming on Christmas |
| They're cutting down trees |
| They're putting up reindeer |
| Singing songs of joy and peace |
| I wish I had a river |
| I could skate away on |
| (перевод) |
| Это на Рождество |
| Они рубят деревья |
| Они сажают оленей |
| И петь песни радости и мира |
| О, если бы у меня была река |
| я мог кататься на коньках |
| Но здесь нет снега |
| Он остается довольно зеленым |
| я собираюсь заработать много денег |
| Тогда я собираюсь бросить эту сумасшедшую сцену |
| Я хотел бы, чтобы у меня была река |
| я мог кататься на коньках |
| Я бы хотел, чтобы у меня была такая длинная река |
| Я бы научил свои ноги летать |
| О, если бы у меня была река |
| я мог кататься на коньках |
| Я заставил своего ребенка плакать |
| Он очень старался помочь мне |
| Знаешь, он меня успокоил |
| И он любил меня так непослушный |
| Сделал меня слабым в коленях |
| О, если бы у меня была река |
| я мог кататься на коньках |
| со мной так трудно справиться |
| я эгоистка и мне грустно |
| Теперь я ушел и потерял лучшего ребенка |
| Что у меня когда-либо было |
| О, если бы у меня была река |
| я мог кататься на коньках |
| Я бы хотел, чтобы у меня была такая длинная река |
| Я бы научил свои ноги летать |
| О, если бы у меня была река |
| Я заставил своего ребенка попрощаться |
| Это на Рождество |
| Они рубят деревья |
| Они сажают оленей |
| Петь песни радости и мира |
| Я хотел бы, чтобы у меня была река |
| я мог кататься на коньках |