Перевод текста песни What Will You Give Me - Joni Mitchell

What Will You Give Me (оригинал)

What will you give me for one prairie night?
Silver fields and meadows and the moon’s silver light
Mister cat in the hay loft with silvery eye
All these precious possessions I’ll sell, if you’ll buy
What will you give me for one prairie day?
The golden fields of autumn and the primrose in May
Sun’s courtin' meadowlarks, off in the sky
All those precious possessions I’ll sell if you’ll buy
What will you give me for one prairie breeze?
Rippling the grasses and rustling the trees
Wafting the scent of the newly mown hay
All those precious possessions I’ll sell if you’ll pay
What will you give me for one prairie sky?
An amethyst sea with cloud galleons sailing by
The aurora dancing on cold winter nights
All these precious possessions I’ll sell for a price
What will you give me for one prairie day?
With the earth cracked and smokin'
Where we’d crossed yesterday
Gone the birds from the air, gone the child I begot
All those precious possessions I sold, and for what?

(перевод)

Что ты дашь мне на одну ночь в прериях?
Серебряные поля и луга и серебряный свет луны
Господин кот на сеновале с серебряным глазом
Все эти драгоценные вещи я продам, если ты купишь
Что ты дашь мне на один день в прериях?
Золотые поля осени и первоцветы в мае
Луговые жаворонки, ухаживающие за солнцем, в небе
Все эти драгоценные вещи я продам, если ты купишь
Что ты дашь мне за один ветерок прерии?
Рябь травы и шелест деревьев
Вея ароматом свежескошенного сена
Все эти драгоценные вещи я продам, если ты заплатишь
Что ты дашь мне за одно степное небо?
Аметистовое море, по которому плывут облачные галеоны
Северное сияние танцует холодными зимними ночами
Все эти драгоценные вещи я продам по цене
Что ты дашь мне на один день в прериях?
Когда земля треснула и дымится
Где мы пересеклись вчера
Исчезли птицы с воздуха, ушел ребенок, которого я родил
Все эти драгоценные вещи я продал, и за что?