Перевод текста песни Underneath The Streetlight - Joni Mitchell

Underneath The Streetlight (оригинал)

Yes I do--I love you!
I swear on the stars above I do!
I swear on the streetlight on the corner
Shoving back the shadows!
One shadow cursing
Another shadow laughing
Underneath the streetlight
I don’t know where they’re coming from
I just see 'em passing
Underneath the streetlight.
.
Yes I do--I love you!
I swear on the buildings above I do!
I swear on a billion yellow and T.V. blue windows!
Gayboys with their pants so tight
Out in the neon light
Underneath the street light
A m- m- madman-madman
Kicking over garbage cans
Underneath the streetlight.
.
Yes I do--I love you!
I swear on the blinkin' planes above I do!
I swear on the truck at the stoplight
With his airbrakes moaning!
All night the trucks roll
Up to the tunnel-toll
Underneath the streetlight
They come rollin', rollin'
Rollin' for a living
Underneath the streetlight.
.
Yes I do--I love you!
I swear on the disco sparkle dark I do!
I swear on the be-bop boys
Chasing the black bird
Rock 'n' roll broadcast
Movin' up now full blast
Underneath the streetlight
They come dancin', dancin'
Really rock 'n rollin'
Underneath the streetlight
Yes I do--I love you
I really love you
Yes I do--yes I do
I love you!

Под Уличным Фонарем (перевод)

Да, я люблю тебя!
Клянусь звездами над головой!
Клянусь фонарем на углу
Отбрасывая тени!
Проклятие одной тени
Еще одна тень смеется
Под уличным фонарем
Я не знаю, откуда они
Я просто вижу, как они проходят
Под уличным фонарем.
.
Да, я люблю тебя!
Клянусь зданиями над головой!
Клянусь миллиардом желтых и синих окон!
Геи с такими узкими штанами
В неоновом свете
Под уличным фонарем
А м- м- сумасшедший-сумасшедший
Переворачивание мусорных баков
Под уличным фонарем.
.
Да, я люблю тебя!
Клянусь мигающими самолетами наверху!
Клянусь грузовиком на светофоре
Со стонами тормозов!
Всю ночь грузовики катятся
До платы за туннель
Под уличным фонарем
Они приходят, катятся, катятся
Роллинг для жизни
Под уличным фонарем.
.
Да, я люблю тебя!
Клянусь, на дискотеке сверкают тьмы!
Клянусь би-боп мальчиками
Погоня за черной птицей
Трансляция рок-н-ролла
Двигайтесь вверх сейчас на полную катушку
Под уличным фонарем
Они приходят танцевать, танцевать
Настоящий рок-н-ролл
Под уличным фонарем
Да, я люблю тебя
Я действительно тебя люблю
Да, я делаю - да, я делаю
Я тебя люблю!