Перевод текста песни The Windfall (Everything For Nothing) - Joni Mitchell

The Windfall (Everything For Nothing) (оригинал)

Because elvis gave 'em cars
You think i’m cheap
And you’re hard done by Look-you live here like a star
Rent free suite
Big blue pool that you sun by Trips to tropic shores
Clothes from fancy stores
You want too much
You want too badly
You want everything for nothing
Going to the church
You chant
For my downfall
Chanting for my house
My friends
You want it all
The pillows on my bed
The visions in my head
You want too much
You want too badly
You want everything for nothing
In the land of litigation
The courts are like game shows
Take what’s behind the curtain
The jury cries
I’m not going to be the jackpot
At the end of your perjured rainbow
Not if local justice has even one good eye
Oh it’s not like i was blind
I saw
But i took no action
As you began to climb
Green clawed
Dissatisfaction
It wasn’t hard to guess
That the end would be a mess
You want too much
You want too badly
You want everything for nothing
In the land of mass frustration
The judges are sleeping
Counting wooly little lawyers
And grinding their teeth
Outside my sleepless window
The hollywood sirens are shrieking
While down some searchlit alley runs
Some lost belief
Oh i’m tangled in your lies
Your scam
Your spider web
Spit spun between the trees
Doors slam
You want my head
You’d eat your young alive
For a jaguar in the drive
You lie too much
You lie too badly
You want everything for nothing

Неожиданная удача (Все Впустую) (перевод)

Потому что Элвис дал им машины
Вы думаете, что я дешевый
И с тобой тяжело смотри, ты живешь здесь, как звезда
Аренда бесплатного люкса
Большой голубой бассейн, который вы загораете от Поездки на тропические берега
Одежда из модных магазинов
Ты много хочешь
Ты слишком сильно хочешь
Вы хотите, чтобы все ни за что
Поход в церковь
Вы повторяете
За мое падение
Пение для моего дома
Друзья мои
Вы хотите все это
Подушки на моей кровати
Видения в моей голове
Ты много хочешь
Ты слишком сильно хочешь
Вы хотите, чтобы все ни за что
В стране судебных разбирательств
Суды похожи на игровые шоу
Возьми то, что за занавеской
Жюри плачет
Я не собираюсь быть джекпотом
В конце вашей ложной радуги
Нет, если у местного правосудия есть хотя бы один хороший глаз
О, это не значит, что я был слеп
Я видел
Но я не предпринял никаких действий
Когда вы начали подниматься
Зеленый когтистый
Неудовлетворенность
Нетрудно было догадаться
Что конец будет беспорядок
Ты много хочешь
Ты слишком сильно хочешь
Вы хотите, чтобы все ни за что
В стране массового разочарования
Судьи спят.
Подсчет мохнатых маленьких юристов
И скрипят зубами
За моим бессонным окном
Визжат голливудские сирены
В то время как вниз по какой-то прожекторной аллее бежит
Некоторые потеряли веру
О, я запутался в твоей лжи
Ваша афера
Ваша паутина
Коса закружилась между деревьями
Хлопают двери
Ты хочешь мою голову
Вы бы съели своих молодых заживо
Для ягуара на драйве
Ты слишком много лжешь
Ты слишком плохо лжешь
Вы хотите, чтобы все ни за что