Перевод текста песни The Tenth World - Joni Mitchell

The Tenth World (оригинал)

Baila mi rumba
Batela, goza y mira mama
Baila, mira mama
Batela, goza, mira eh
Rumbando bello es que yo voy
Bailala bailala bailala
Bailala baila baila
Eh eh mama
Baila baila my rumbo
Ele eh ele eh
Bailala bailala baila
Din din baragadin dan dan
Baila baila baila baila
Venezolano en Nueva York
En California y en todos lados
Te la traigo
Para que vos… para que gozes gozes cosa buena
Gozes con todo el mundo
El africano y todo el mundo
Bailala
Bailala
Bailala
Bailala
Bailala
Gringos!
Izquierdo!
Izquierdo!
Vamos, oye!
Me voy
Me voy
Me voy
Me voy
Me voy
Me voy
Me voy
Me voy
Dance to my rumba
Beat it, enjoy, look mama
Dance, look mama
Beat it, enjoy, look
Dancing the rumba beautifully.
That’s how I go
Hey hey mama
Dance to it, dance
Dance
Dance this way
Dance to it, dance
A Venezuelan in New York
In California and everywhere
I bring it to you
So that you will enjoy a good thing
Enjoy it with the rest of the world
With the African and the rest of the world
Dance to it
Gringos!

Десятый Мир (перевод)

Байла ми румба
Батела, гоза и мира мама
Байла, мира мама
Батела, гоза, мира, а
Rumbando bello es que yo voy
Байлала Байлала Байлала
Байлала байла байла
Эх мама
Байла, байла, мой румбо
Эле эле э
байла байла байла
Дин дин барагадин дан дан
байла байла байла байла
Венезолано-ан-Нуэва-Йорк
En California и en todos lados
Те ла трайго
Para que vos… para que gozes gozes cosa buena
Gozes con todo el mundo
Эль африкано и тодо эль мундо
Байлала
Байлала
Байлала
Байлала
Байлала
Гринго!
Искьердо!
Искьердо!
Вамос, эй!
я вой
я вой
я вой
я вой
я вой
я вой
я вой
я вой
Танцуй под мою румбу
Бей, наслаждайся, смотри, мама
Танцуй, смотри мама
Бей, наслаждайся, смотри
Красиво танцует румбу.
Вот как я иду
эй эй мама
Танцуй под это, танцуй
танец
Танцуй так
Танцуй под это, танцуй
Венесуэлец в Нью-Йорке
В Калифорнии и везде
Я приношу это вам
Так что вы будете наслаждаться хорошей вещью
Наслаждайтесь этим с остальным миром
С африканцами и остальным миром
Танцуй под это
Гринго!