Перевод текста песни The Long Black Rifle - Joni Mitchell

The Long Black Rifle (оригинал)

Come closer, my love, and you’ll hear my tale.
It’ll make you cold.
It’ll turn you pale
It’s a tale of a man’s never ending love and the long, black rifle
He wed a woman sworn to another and, in a rage, the other man
Shot him down with a long, black rifle, shot him down and away he ran
A prairie man loved a city maid.
Was the love he took worth the price he paid
When a man ends up at the smoky end of a long, black rifle?
His dyin' words I repeat to you.
«You can never kill love when love is true
It lives when only the rust is left of the long, black rifle
Shot him down and away he ran

(перевод)

Подойди ближе, любовь моя, и ты услышишь мой рассказ.
Вам станет холодно.
Это сделает тебя бледным
Это история о бесконечной любви мужчины и длинной черной винтовке.
Он женился на женщине, поклявшейся другому, и, в ярости, другой мужчина
Выстрелил в него из длинной черной винтовки, выстрелил в него, и он убежал
Житель прерий любил горничную.
Стоила ли любовь, которую он взял, цену, которую он заплатил
Когда человек оказывается на дымном конце длинной черной винтовки?
Его предсмертные слова я повторяю вам.
«Вы никогда не можете убить любовь, когда любовь истинна
Оно живет, когда от длинной черной винтовки остается только ржавчина.
Сбил его, и он убежал