Перевод текста песни The Hissing of Summer Lawns - Joni Mitchell

The Hissing of Summer Lawns (оригинал)

He bought her a diamond for her throat
He put her in a ranch house on a hill
She could see the valley barbecues
From her window sill
See the blue pools in the squinting sun
Hear the hissing of summer lawns
He put up a barbed wire fence
To keep out the unknown
And on every metal thorn
Just a little blood of his own
She patrols that fence of his
To a latin drum
And the hissing of summer lawns
Darkness
Wonder makes it easy
Darkness
With a joyful mask
Darkness
Tube’s gone, darkness, darkness, darkness
No color no contrast
A diamond dog
Carrying a cup and a cane
Looking through a double glass
Looking at too much pride and too much shame
There’s a black fly buzzing
There’s a heat wave burning in her master’s voice
Hissing summer lawns
He gave her his darkness to regret
And good reason to quit him
He gave her a roomful of Chippendale
That nobody sits in Still she stays with a love of some kind
It’s the lady’s choice
The hissing of summer lawns

Шипение летних газонов (перевод)

Он купил ей бриллиант для горла
Он поместил ее в ранчо на холме
Она могла видеть барбекю в долине
С ее подоконника
Увидеть голубые лужи под косящим солнцем
Услышьте шипение летних газонов
Он поставил забор из колючей проволоки
Чтобы держаться подальше от неизвестного
И на каждом металлическом шипе
Просто немного собственной крови
Она патрулирует этот его забор
Под латинский барабан
И шипение летних лужаек
Тьма
Чудеса – это легко
Тьма
С радостной маской
Тьма
Трубки нет, тьма, тьма, тьма
Нет цвета нет контраста
Алмазная собака
Ношение чашки и трости
Глядя сквозь двойное стекло
Глядя на слишком много гордости и слишком много стыда
Черная муха жужжит
В голосе ее хозяина горит волна тепла
Шипение летних газонов
Он дал ей свою тьму, чтобы сожалеть
И веская причина бросить его
Он подарил ей целую комнату Чиппендейла
Что никто не сидит, Тем не менее она остается с какой-то любовью
Это выбор дамы
Шипение летних газонов