Перевод текста песни Tax Free - Joni Mitchell

Tax Free (оригинал)

Front rooms
Back rooms
Slide into tables
Crowd into bathrooms
Joke around
Cheap talk
Deep talk
Talk, talk, talk around the clock
Crawl home
Lie down
Teeth chatter
Heart pounds
I don’t feel so good
I don’t feel so good
Push a button to escape
Preacher on the tube crying «Lord!»
There’s evil in this land
Rock and roll music!
«Cast down these dope-fiends
And there noisy bands!»
Damn their souls!
Preacher preaching love like vengeance
Preaching love like hate
Calling for large donations
Promising estates
Rolling lawns and angel bands
Behind the pearly gates
You know, he will have his in this life
But yours will have to wait
He’s immaculately tax free
Multiple hundreds of thousands of
Tax free
Hundreds of millions of dollars
Tax free
A hundred billion dollars!
And who is paying the price?
Who, who
Your children are
Pissed off
Jacked up
Scream into the mic
Spit into the loving cup
Strut like a rooster
March like a man
God’s hired hands and the devil bands
Packing the same grandstands
Different clothes (pot in their pockets!)
Different hair (sexually active!)
Raise a screaming guitar or a bible in the air
Theatre of anguish
Theatre of glory
God’s hired hands and the devil bands
Oh come let us adore me!
Lord, there’s danger in this land
You get witch hunts and wars
When church and state hold hands
(Fuck it!)
Tonight I’m going dancing
With the drag queens and the punks
Big beat deliver me
From this sanctimonious skunk
We’re no flaming angels
And he’s not heaven sent
How can he speak for the Prince of Peace
When he’s hawk-right militant
And he’s immaculately tax free
Our nation has lost its guts!
Save me
Our nation has lost its strength
Tax free
Our nation has whimpered and cried
Save me
And petted the Castros
Tax free
The Khomeinis' and the Kaddafis'
Save me
For so long
Tax free
That we don’t know how to act like a man
Save me
I think that we should turn the United States Marines
Loose on that little island south of Florida and
Stop that problem!
I am preachin' love, I am!

Не Облагается налогом (перевод)

Парадные комнаты
Подсобные помещения
Вставьте в столы
Толпа в ванных комнатах
Шутки вокруг
Дешевый разговор
Глубокий разговор
Говорите, говорите, говорите круглосуточно
Ползти домой
Прилягте
Стук зубов
Сердцебиение
мне не очень хорошо
мне не очень хорошо
Нажмите кнопку, чтобы выйти
Проповедник в трубке кричит «Господи!»
На этой земле есть зло
Рок-н-ролльная музыка!
«Бросьте этих наркоманов
А там шумные группы!»
Будь прокляты их души!
Проповедник проповедует любовь как месть
Проповедуя любовь как ненависть
Призыв к большим пожертвованиям
Перспективные поместья
Катящиеся газоны и ангельские группы
За жемчужными воротами
Знаешь, у него будет свое в этой жизни
Но твоему придется подождать
Он безукоризненно свободен от налогов
Несколько сотен тысяч
Без налогов
Сотни миллионов долларов
Без налогов
Сто миллиардов долларов!
И кто расплачивается?
Кто, кто
Ваши дети
Обозленный
Поднятый
Кричать в микрофон
Плюнь в любящую чашу
Распорка как петух
Маршируйте как мужчина
Божьи наемные руки и банды дьявола
Упаковка одинаковых трибун
Разная одежда (горшок в карманах!)
Разные волосы (сексуально активные!)
Поднимите в воздух кричащую гитару или Библию
Театр страданий
Театр славы
Божьи наемные руки и банды дьявола
О, давайте обожаем меня!
Господи, на этой земле есть опасность
Вы получаете охоту на ведьм и войны
Когда церковь и государство держатся за руки
(Черт возьми!)
Сегодня вечером я иду танцевать
С трансвеститами и панками
Большой бит избавь меня
От этого ханжеского скунса
Мы не пылающие ангелы
И он не послан небесами
Как он может говорить за Князя Мира
Когда он ястребиный воин
И он безукоризненно свободен от налогов
Наша нация потеряла волю!
Спаси меня
Наша нация потеряла свою силу
Без налогов
Наш народ хныкал и плакал
Спаси меня
И погладил Кастро
Без налогов
Хомейни и Каддафи
Спаси меня
Так долго
Без налогов
Что мы не знаем, как вести себя как мужчина
Спаси меня
Я думаю, что мы должны превратить морских пехотинцев Соединенных Штатов
Расслабьтесь на этом маленьком острове к югу от Флориды и
Остановите эту проблему!
Я проповедую любовь, я!