Перевод текста песни Sweet Bird - Joni Mitchell

Sweet Bird (оригинал)

Out on some borderline
Some mark of inbetween
I lay down golden-in time
And woke up vanishing
Sweet bird you are
Briefer than a falling star
All these vain promises on beauty jars
Somewhere with your wings on time
You must be laughing
Behind our eyes
Calendars of our lives
Circled with compromise
Sweet bird of time and change
You must be laughing
Up on your feathers laughing
Golden in time
Cities under the sand
Power, ideals and beauty
Fading in everyone’s hand
Give me some time
I feel like I’m losing mine
Out here on this horizon line
With the earth spinning
And the sky forever rushing
No one knows
They can never get that close
Guesses at most
Guesses based on what each set of time and change is touching
Guesses based on what each set of time and change is touching
Guesses based on what each set of time and change is touching

Сладкая Птичка (перевод)

На границе
Некоторый знак между ними
Я откладываю золотое время
И проснулся исчезая
Сладкая птичка ты
Короче, чем падающая звезда
Все эти напрасные обещания на баночках красоты
Где-то с вашими крыльями вовремя
Вы должно быть смеетесь
За нашими глазами
Календари нашей жизни
Обведено компромиссом
Сладкая птица времени и перемен
Вы должно быть смеетесь
Смеясь над твоими перьями
Золотой во времени
Города под песком
Власть, идеалы и красота
Исчезновение у всех на ладони
Дай мне немного времени
Я чувствую, что теряю свой
Здесь, на этой линии горизонта
С вращающейся землей
И небо вечно мчится
Никто не знает
Они никогда не смогут подойти так близко
Максимум догадки
Делает предположения на основе того, к чему прикасается каждый набор времени и изменений.
Делает предположения на основе того, к чему прикасается каждый набор времени и изменений.
Делает предположения на основе того, к чему прикасается каждый набор времени и изменений.