Перевод текста песни Sunny Sunday - Joni Mitchell

Sunny Sunday (оригинал)

She pulls the shade;
Its just another sunny sunday
She dodges the light like blanche dubois
Bright colors fade away on such a sunny sunday;
She waits for the night to fall
Then she points a pistol through the door
And she aims at the streetlight
While the freeway hisses
Dogs bark as the gun falls to the floor
The streetlights still burning;
She always misses
But the day she hits
Thats the day shell leave
That one little victory, thats all she needs!
She pulls the shade;
Its just another sunny monday
She waits for the night to fall

Солнечное воскресенье (перевод)

Она тянет тень;
Это просто еще одно солнечное воскресенье
Она уклоняется от света, как Бланш Дюбуа
Яркие краски меркнут в такое солнечное воскресенье;
Она ждет наступления ночи
Затем она направляет пистолет через дверь
И она целится в уличный фонарь
Пока автострада шипит
Собаки лают, когда пистолет падает на пол
Уличные фонари все еще горят;
Она всегда скучает
Но в тот день, когда она попадает
Это день ухода оболочки
Одна маленькая победа, вот и все, что ей нужно!
Она тянет тень;
Это просто еще один солнечный понедельник
Она ждет наступления ночи