Перевод текста песни Sugar Mountain - Joni Mitchell

Sugar Mountain (оригинал)

Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons
You can’t be twenty on Sugar Mountain
Though you’re thinking that
You’re leaving there too soon
You’re leaving there too soon
It’s so noisy at the fair
But all your friends are there
And the candy floss you had
And your mother and your dad
Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons
You can’t be twenty on Sugar Mountain
Though you’re thinking that
You’re leaving there too soon
You’re leaving there too soon
There’s a girl just down the aisle
Oh, to turn and see her smile
You can hear the words she wrote
As you read the hidden note
Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons
You can’t be twenty on Sugar Mountain
Though you’re thinking that
You’re leaving there too soon
You’re leaving there too soon
Now you’re underneath the stairs
And you’re givin' back some glares
To the people who you met
And it’s your first cigarette
Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons
You can’t be twenty on Sugar Mountain
Though you’re thinking that
You’re leaving there too soon
You’re leaving there too soon
Now you say you’re leavin' home
'Cause you want to be alone
Ain’t it funny how you feel
When you’re findin' out it’s real?
Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons
You can’t be twenty on Sugar Mountain
Though you’re thinking that
You’re leaving there too soon
You’re leaving there too soon
Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons
You can’t be twenty on Sugar Mountain
Though you’re thinking that
You’re leaving there too soon
You’re leaving there too soon

Сахарная гора (перевод)

О, жить на Сахарной горе
С зазывалами и цветными воздушными шарами
Вам не может быть двадцать на Сахарной горе
Хотя вы думаете, что
Ты уходишь туда слишком рано
Ты уходишь туда слишком рано
На ярмарке так шумно
Но все твои друзья там
И сладкая вата у вас была
И твоя мать и твой папа
О, жить на Сахарной горе
С зазывалами и цветными воздушными шарами
Вам не может быть двадцать на Сахарной горе
Хотя вы думаете, что
Ты уходишь туда слишком рано
Ты уходишь туда слишком рано
Там есть девушка прямо по проходу
О, повернуться и увидеть ее улыбку
Вы можете услышать слова, которые она написала
Пока вы читаете скрытую заметку
О, жить на Сахарной горе
С зазывалами и цветными воздушными шарами
Вам не может быть двадцать на Сахарной горе
Хотя вы думаете, что
Ты уходишь туда слишком рано
Ты уходишь туда слишком рано
Теперь ты под лестницей
И ты смотришь в ответ
Людям, которых вы встретили
И это твоя первая сигарета
О, жить на Сахарной горе
С зазывалами и цветными воздушными шарами
Вам не может быть двадцать на Сахарной горе
Хотя вы думаете, что
Ты уходишь туда слишком рано
Ты уходишь туда слишком рано
Теперь ты говоришь, что уходишь домой
Потому что ты хочешь быть один
Разве не забавно, как ты себя чувствуешь?
Когда ты узнаешь, что это реально?
О, жить на Сахарной горе
С зазывалами и цветными воздушными шарами
Вам не может быть двадцать на Сахарной горе
Хотя вы думаете, что
Ты уходишь туда слишком рано
Ты уходишь туда слишком рано
О, жить на Сахарной горе
С зазывалами и цветными воздушными шарами
Вам не может быть двадцать на Сахарной горе
Хотя вы думаете, что
Ты уходишь туда слишком рано
Ты уходишь туда слишком рано