Перевод текста песни Snakes And Ladders - Joni Mitchell

Snakes And Ladders (оригинал)

In a shopping mall
Finally met the perfect girl
She is all that matters
The only one in all the world
Like a Barbie doll
Oh love is snakes and ladders
Snakes and ladders
She
Just to have and hold
Is the perfect air-brushed angel
Makes you hot just looking at her
Stapled into all his braincells
Like a centerfold
Oh love is snakes and ladders
Snakes and ladders
Get to the top and slide back down
Get to the bottom climb back up
Buy the townhouse
Call the preacher
Get to the bottom climb back up
Get to the top and slide back down
Get to the bottom climb back up
Set up credit for the lovely creature
The lovely creature
He
On a corporate climb
Set his sights on power for her
On a silver platter
He gave up happy hour for her
Perrier and lime
Oh love is snakes and ladders
Snakes and ladders
She
In a handsome world
Put her mind to social graces
All the privileged chatter
Setting pretty table places
For the girls in pearls
Oh love is snakes and ladders
Snakes and ladders
Get to the top and slide back down
Get to the bottom climb back up
Buy the carphone
Call the broker
Get to the bottom climb back up
Get to the top and slide back down
Get to the bottom climb back up
Buy the wife a diamond choker
A diamond choker
True love true love true love
He’s so nervous
New love new love new love
When he’s with her
Oh he’s wasting away
True love true love true love
It’s so curious
New love new love new love
Just to kiss her
To kiss her to kiss her to kiss her
To kiss her to kiss her to kiss her
To kiss her he has to shave
She
In the gilded mirrors
In the swing of fancy places
Where the black ties flatter
Started seeing other faces
Young fogie financiers
Oh love is snakes and ladders
Snakes and ladders
See
In the crimes of time
How the seasons steal away
How the rungs are shattered
First you’re green then you’re grey
Still the snakes unwind
Still playin' snakes and ladders
Snakes and ladders
Get to the top and slide back down
Get to the bottom climb back up
Sell the vineyard
Call the lawyer
Get to the bottom climb back up
Get to the top and slide back down
Get to the bottom climb back up
Gather garbage to destroy her
To destroy her
Ladders ladders ladders
The perfect girl
Ladders ladders ladders
The paper chase Love is snakes and ladders
Ladders ladders ladders
The social whirl
Ladders ladders
The rat race
Barbie doll

Змеи И Лестницы (перевод)

В торговом центре
Наконец-то встретил идеальную девушку
Она – это все, что имеет значение
Единственный во всем мире
Как кукла Барби
О, любовь - это змеи и лестницы
Змеи и лестницы
Она
Просто иметь и держать
Идеальный ангел с аэрографом
Тебе становится жарко от одного взгляда на нее
Сшитый во все его мозговые клетки
Как на развороте
О, любовь - это змеи и лестницы
Змеи и лестницы
Поднимитесь наверх и соскользните вниз
Доберитесь до дна, поднимитесь обратно
Купить таунхаус
Позвоните проповеднику
Доберитесь до дна, поднимитесь обратно
Поднимитесь наверх и соскользните вниз
Доберитесь до дна, поднимитесь обратно
Настроить кредит для прекрасного создания
Прекрасное существо
Он
На корпоративном восхождении
Нацелился на власть для нее
На серебряном блюде
Он отказался от счастливого часа для нее
Перье и лайм
О, любовь - это змеи и лестницы
Змеи и лестницы
Она
В красивом мире
Направьте ее внимание на социальные милости
Вся привилегированная болтовня
Оформление красивых мест за столом
Для девушек в жемчуге
О, любовь - это змеи и лестницы
Змеи и лестницы
Поднимитесь наверх и соскользните вниз
Доберитесь до дна, поднимитесь обратно
Купить автомобильный телефон
Позвонить брокеру
Доберитесь до дна, поднимитесь обратно
Поднимитесь наверх и соскользните вниз
Доберитесь до дна, поднимитесь обратно
Купите жене бриллиантовое колье
Алмазное колье
Настоящая любовь настоящая любовь настоящая любовь
Он такой нервный
Новая любовь новая любовь новая любовь
Когда он с ней
О, он чахнет
Настоящая любовь настоящая любовь настоящая любовь
Это так любопытно
Новая любовь новая любовь новая любовь
Просто поцеловать ее
Чтобы поцеловать ее, чтобы поцеловать ее, чтобы поцеловать ее
Чтобы поцеловать ее, чтобы поцеловать ее, чтобы поцеловать ее
Чтобы поцеловать ее, он должен побриться
Она
В позолоченных зеркалах
В причудливых местах
Где черные галстуки льстят
Начал видеть другие лица
Молодые туманные финансисты
О, любовь - это змеи и лестницы
Змеи и лестницы
Видеть
В преступлениях времени
Как времена года ускользают
Как разбиваются ступени
Сначала ты зеленый, потом серый
Тем не менее змеи расслабляются
Все еще играю в змей и лестницы
Змеи и лестницы
Поднимитесь наверх и соскользните вниз
Доберитесь до дна, поднимитесь обратно
Продать виноградник
Позвоните адвокату
Доберитесь до дна, поднимитесь обратно
Поднимитесь наверх и соскользните вниз
Доберитесь до дна, поднимитесь обратно
Соберите мусор, чтобы уничтожить ее
Чтобы уничтожить ее
Лестницы лестницы лестницы
идеальная девушка
Лестницы лестницы лестницы
Бумажная погоня Любовь — это змеи и лестницы
Лестницы лестницы лестницы
Социальный водоворот
Лестницы лестницы
Крысиные бега
Кукла Барби