Перевод текста песни Sad Winds Blowin' - Joni Mitchell

Sad Winds Blowin' (оригинал)

Gone, just as lonely as before
There’s his smoke against the ceiling
And his ashes on the floor
Gone golden genie in the blaze of a thousand sorries
Ashes and smoke are all that’s staying
They’ll soon be going
With the sad winds blowin'
Dark, strike a match and light a candle
Candles always look so hopeful
But it’s more than I can handle
Dark, strike a match and light a candle
Candles always look so hopeful
But it’s more than I can handle
Cry for a river from the sun
It’s just as easy
Flame on the candle’s almost done
It’ll soon be going
With the sad winds blowin'
Times, just a senseless lot of ticking
She’s the master of our people
Ah, if that’s good enough for you, I don’t know?

(перевод)

Ушел, так же одинок, как и раньше
Его дым под потолком
И его прах на полу
Ушедший золотой джинн в пламени тысячи сожалений
Пепел и дым - все, что осталось
Они скоро отправятся
С печальными ветрами,
Темно, зажги спичку и зажги свечу
Свечи всегда выглядят такими обнадеживающими
Но это больше, чем я могу вынести
Темно, зажги спичку и зажги свечу
Свечи всегда выглядят такими обнадеживающими
Но это больше, чем я могу вынести
Плачь по реке от солнца
Это так же просто
Пламя на свече почти готово
Скоро будет
С печальными ветрами,
Времена, просто бессмысленное множество тикающих
Она хозяин нашего народа
Ах, достаточно ли этого для вас, я не знаю?