Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rainy Night House, исполнителя - Joni Mitchell. Дата выпуска: 28.10.2012
Язык песни: Английский
Rainy Night House(оригинал) | Дом в дождливую ночь(перевод на русский) |
| It was a rainy night | Это была дождливая ночь, |
| We took a taxi to your mother's home | Мы взяли такси и поехали в дом твоей матери, |
| She went to Florida and left you | Которая переехала во Флориду, бросив тебя тут |
| With your father's gun, alone. | Наедине с ружьем отца. |
| Upon her small white bed | На ее маленькой белой кровати |
| I fell into a dream | Я уснула. |
| You sat up all the night and watched me | Всю ночь ты сидел и просто смотрел на меня, |
| To see, who in the world I might be. | Пытаясь понять, кто же я. |
| I am from the Sunday school | Я, ходившая в воскресную школу, |
| I sing soprano in the upstairs choir | Я, поющая в церковном хоре. |
| You are a holy man. | Ты святой человек. |
| On the F.M. radio | Под шум радио |
| I sat up all the night and watched thee | Я не спала всю ночь и просто смотрела на тебя, |
| To see, who in the world you might be. | Пытаясь понять, кто же ты. |
| You called me beautiful | Ты называл меня красавицей, |
| You called your mother — she was very tanned. | Так же ты звал и свою маму, а она была очень смуглой. |
| So you packed your tent and you went | Так что ты просто взял палатку и отправился |
| To live out in the Arizona sand | Жить в песках Аризоны. |
| You are a refugee | Ты сбежал |
| From a wealthy family | Из богатой семьи, |
| You gave up all the golden factories | Отказавшись от всех их золотых фабрик, |
| To see, who in the world you might be | Чтобы понять, кто же ты. |
Rainy Night House(оригинал) |
| It was a rainy night |
| We took a taxi to your mother’s home |
| She went to Florida and left you |
| With your father’s gun, alone |
| Upon her small white bed |
| I fell into a dream |
| You sat up all the night and watched me To see, who in the world I might be I am from the Sunday school |
| I sing soprano in the upstairs choir |
| You are a holy man |
| On the F.M. |
| radio |
| I sat up all the night and watched thee |
| To see, who in the world you might be. |
| You called me beautiful |
| You called your mother-she was very tanned |
| So you packed your tent and you went |
| To live out in the Arizona sand |
| You are a refugee |
| From a wealthy family |
| You gave up all the golden factories |
| To see, who in the world you might be |
Дом дождливой ночи(перевод) |
| Это была дождливая ночь |
| Мы взяли такси до дома твоей матери |
| Она уехала во Флориду и оставила тебя |
| С ружьем твоего отца, один |
| На ее маленькой белой кровати |
| мне приснился сон |
| Ты просидел всю ночь и смотрел на меня, чтобы увидеть, кем я мог бы быть, я из воскресной школы |
| Я пою сопрано в хоре наверху |
| Ты святой человек |
| На Ф.М. |
| радио |
| Я не спал всю ночь и смотрел на тебя |
| Чтобы увидеть, кем в мире ты можешь быть. |
| Ты назвал меня красивой |
| Ты звонил маме - она была очень загорелая |
| Итак, вы собрали свою палатку и отправились |
| Жить в песке Аризоны |
| Вы беженец |
| Из богатой семьи |
| Вы отказались от всех золотых фабрик |
| Чтобы увидеть, кем в мире вы могли бы быть |