Перевод текста песни Number One - Joni Mitchell

Number One (оригинал)

Number one, number one
Honey tell me when your working day is done
Were you reaching for the high rung
Reaching to be number one?
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
You get a car, you want a boat
You want an eenie-meenie-miney, miney-moe
Oh, there must be more to living
Than a mortgage and a lawn to mow
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
Sweaty work and lucky breaks
And blood and tears is all it takes to be a winner!
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
People cheer and people gasp
People want your autograph when you’re a winner
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
Got to be a winner, trophy winner
Get to hold your head up higher
Win or lose, win or lose
To the loser for the heartsy blue
To the victor spoiler
Honey, did you win or lose?
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
Sweaty work and lucky breaks
And blood and tears is all it takes to be a winner!
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
People cheer and people gasp
People want your autograph when you’re a winner
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher (number one)
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
Run, run, run, run, let’s see you run
We’ll be betting by the starting gun
Shall we shower you with flowers
Or shall we shun ya when your race is run?
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
Will we shower you with flowers
Or will we shun ya when your race is run?
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
Will they shower you with flowers
Or will they shun ya when your race is run?
(Number one)
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher (number one)
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher (number one)
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher (number one)
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher (number one)

Номер Один (перевод)

Номер один, номер один
Дорогая, скажи мне, когда твой рабочий день закончится
Вы достигли высокой ступени
Стремитесь стать номером один?
Должен быть победителем, обладателем трофея (номер один)
Поднимите голову выше
Должен быть победителем, обладателем трофея (номер один)
Поднимите голову выше
Вы получаете машину, вы хотите лодку
Вы хотите иини-мини-мини, мини-мо
О, должно быть больше жизни
Чем ипотека и газон косить
Должен быть победителем, обладателем трофея (номер один)
Поднимите голову выше
Потная работа и удачные перерывы
И кровь и слезы - это все, что нужно, чтобы стать победителем!
Должен быть победителем, обладателем трофея (номер один)
Поднимите голову выше
Люди приветствуют, и люди задыхаются
Люди хотят ваш автограф, когда вы выигрываете
Должен быть победителем, обладателем трофея (номер один)
Поднимите голову выше
Должен быть победителем, обладателем трофея
Поднимите голову выше
Выиграть или проиграть, выиграть или проиграть
Проигравшему за сердечный синий
Виктору спойлеру
Дорогая, ты выиграла или проиграла?
Должен быть победителем, обладателем трофея (номер один)
Поднимите голову выше
Потная работа и удачные перерывы
И кровь и слезы - это все, что нужно, чтобы стать победителем!
Должен быть победителем, обладателем трофея (номер один)
Поднимите голову выше
Люди приветствуют, и люди задыхаются
Люди хотят ваш автограф, когда вы выигрываете
Должен быть победителем, обладателем трофея (номер один)
Поднимите голову выше (номер один)
Должен быть победителем, обладателем трофея (номер один)
Поднимите голову выше
Беги, беги, беги, беги, посмотрим, как ты побежишь
Мы будем делать ставки на стартовый пистолет
Засыпать тебя цветами?
Или мы будем сторониться тебя, когда твоя гонка закончится?
Должен быть победителем, обладателем трофея (номер один)
Поднимите голову выше
Будем ли мы осыпать вас цветами
Или мы будем избегать тебя, когда твоя гонка закончится?
Должен быть победителем, обладателем трофея (номер один)
Поднимите голову выше
Будут ли они осыпать вас цветами
Или они будут сторониться тебя, когда твоя гонка закончится?
(Номер один)
Должен быть победителем, обладателем трофея (номер один)
Поднимите голову выше (номер один)
Должен быть победителем, обладателем трофея (номер один)
Поднимите голову выше (номер один)
Должен быть победителем, обладателем трофея (номер один)
Поднимите голову выше (номер один)
Должен быть победителем, обладателем трофея (номер один)
Поднимите голову выше (номер один)