Перевод текста песни Nothing Can Be Done - Joni Mitchell

Nothing Can Be Done (оригинал)

Must I forgive you
Each time
And say you don’t know what your’re doing
There are no victimless crimes
I know of
Out here in these graffiti ruins
My love
Oh I am not old
I’m told
But I am not young
Oh and nothing can be done
Don’t start
My heart
Is a smoking gun
Oh and nothing can be done
I heard you leaving
Late last night
I heard you screaming down the mountain
Like you were running red lights
(Red lights)
You had some trash-can-rock-band pounding
Oh I am not old
I’m told
But I am not young
Oh and nothing can be done
Don’t start
My heart
Is a smoking gun
Oh and nothing can be done
Must I surrender
With grace
The things I loved when I was younger
(Sweet embrace)
Must I remember your face
So well
What do I do here with this hunger
Oh I am not old
I’m told
But I am not young
Oh and nothing can be done
Don’t start
My heart
Is a smoking gun
Oh and nothing can be done
Nothing can be done
Nothing can be done
Oh nothing can be done

Ничего Не Поделаешь (перевод)

Должен ли я простить тебя
Каждый раз
И скажи, что не знаешь, что делаешь
Преступлений без потерпевших не бывает
Я знаю
Здесь, в этих руинах граффити
Моя любовь
О, я не стар
Мне сказали
Но я не молод
О, и ничего нельзя сделать
Не начинай
Мое сердце
Является дымящимся пистолетом
О, и ничего нельзя сделать
Я слышал, как ты уходишь
Поздно прошлой ночью
Я слышал, как ты кричал с горы
Как будто вы ехали на красный свет
(Красные огни)
У тебя была какая-то мусорная рок-группа,
О, я не стар
Мне сказали
Но я не молод
О, и ничего нельзя сделать
Не начинай
Мое сердце
Является дымящимся пистолетом
О, и ничего нельзя сделать
Должен ли я сдаться
С изяществом
Вещи, которые я любил, когда был моложе
(Сладкие объятия)
Должен ли я помнить твое лицо
Так хорошо
Что мне здесь делать с этим голодом
О, я не стар
Мне сказали
Но я не молод
О, и ничего нельзя сделать
Не начинай
Мое сердце
Является дымящимся пистолетом
О, и ничего нельзя сделать
Ничего нельзя сделать
Ничего нельзя сделать
О, ничего нельзя сделать