Перевод текста песни Man from Mars - Joni Mitchell

Man from Mars (оригинал)

Since I lost you
I can’t get through the day
Without at least one big boo-hoo
The pain won’t go away
What am I gonna do?
Man from Mars
This time you went too far
I fall apart
Everytime I think of you
Swallowed by the dark
There is no center to my life now
No grace in my heart
Man from Mars
This time you went too far
I call and call
The silence is so full of sounds
You’re in them all
I hear you in the water
And the wiring in the walls
Man from Mars
This time you went too far

Человек с Марса (перевод)

Так как я потерял тебя
Я не могу прожить день
По крайней мере, без одного большого бу-ху
Боль не пройдет
Что я буду делать?
Человек с Марса
На этот раз ты зашел слишком далеко
Я разваливаюсь
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Проглоченный темнотой
Теперь в моей жизни нет центра
Нет благодати в моем сердце
Человек с Марса
На этот раз ты зашел слишком далеко
я звоню и звоню
Тишина так полна звуков
Ты в них всех
Я слышу тебя в воде
И проводка в стенах
Человек с Марса
На этот раз ты зашел слишком далеко