Перевод текста песни Lucky Girl - Joni Mitchell

Lucky Girl (оригинал)

I’m a lucky girl
I found my friend
I’ve been all around the world
Mission Impossible
Chasing the rainbow’s end
Wise guys
Shy guys
And sly lover boys
With big bad bedroom eyes …
I never loved a man I trusted
As far as I could pitch my shoe
'Til I loved you
You’re my lucky star
You’re my magician
You make the night prowling disappear
Vanished from the star-war-bars
Empty repetition
I get my heart full here
Playboys
Stray boys
And «Say, hey, hey» boys’ll treat you like a toy
I never loved a man I trusted
As far as I could pitch my shoe
'Til I loved you
Cheaters
Woman beaters
And Huck Finn shucksters hopping parking meters
I never loved a man
I trusted
As far as I could pitch my shoe
'til I loved you
I’m a lucky girl
I found my friend
I been all around the world
Mission Impossible
Chasing the rainbow’s end
Wise guys
Booby-prize guys
And sly lover boys
With big bad bedroom eyes …
I never loved a man I trusted
As far as I could throw my shoe
'Til I loved you

Lucky Girl (перевод)

я счастливая девушка
я нашел своего друга
Я был во всем мире
Задание невыполнимо
В погоне за радугой
Умники
Застенчивые парни
И хитрые любовники
С большими дурными спальными глазами…
Я никогда не любил человека, которому доверял
Насколько я мог разбить свой ботинок
«Пока я не любил тебя
Ты моя счастливая звезда
Ты мой волшебник
Ты заставляешь ночные бродяги исчезать
Исчез из баров звездных войн
Пустое повторение
Я наполняю свое сердце здесь
Играющие мальчики
Бродячие мальчики
И «Скажи, эй, эй» мальчики будут относиться к тебе как к игрушке
Я никогда не любил человека, которому доверял
Насколько я мог разбить свой ботинок
«Пока я не любил тебя
Мошенники
Загонщики женщин
И Гек Финн прыгает по парковочным счетчикам
Я никогда не любила мужчину
Я доверял
Насколько я мог разбить свой ботинок
пока я не полюбил тебя
я счастливая девушка
я нашел своего друга
Я был во всем мире
Задание невыполнимо
В погоне за радугой
Умники
Минуты, ребята
И хитрые любовники
С большими дурными спальными глазами…
Я никогда не любил человека, которому доверял
Насколько я мог бросить свой ботинок
«Пока я не любил тебя