Перевод текста песни Like The Lonely Swallow - Joni Mitchell

Like The Lonely Swallow (оригинал)

Kiss me on a Sunday
A hop and skip and run day
And though he left on Monday
His kiss stayed lingering
In the days to follow
My heart became a hollow
And like the lonely swallow
I’ve but one song to sing
Of happy sorrow only love can bring
Letter came on Tuesday
Goodbye to those blues days
He asked me that good new day
To catch the Wednesday train
Hands of clock are lagging
Hours pass a dragging
Warning tongues are wagging
You’ll break your heart again
But I know this love
Would never bring me pain
Often while we wander
My love and I do ponder
Which of us is fonder
Of the new love each has found
I say he’s the baker
The makes the wonder awaken
Take the refuge that she’s seekin
From the stormy world around
And forget the lonely places
She was bound

Like The Lonely Swallow (перевод)

Поцелуй меня в воскресенье
День прыжков, прыжков и бега
И хотя он ушел в понедельник
Его поцелуй остался затяжным
В последующие дни
Мое сердце стало полым
И как одинокая ласточка
Мне нужно спеть только одну песню
Счастливой печали может принести только любовь
Письмо пришло во вторник
До свидания с теми блюзовыми днями
Он спросил меня, что хороший новый день
Чтобы успеть на поезд в среду
Стрелки часов отстают
Проходят часы
Предупреждающие языки виляют
Ты снова разобьешь свое сердце
Но я знаю эту любовь
Никогда не причинит мне боль
Часто, пока мы блуждаем
Моя любовь, и я размышляю
Кто из нас любит
Из новой любви каждый нашел
Я говорю, что он пекарь
Пробуждает чудо
Возьмите убежище, которое она ищет
Из бурного мира вокруг
И забудьте одинокие места
Она была связана