Перевод текста песни Jeremy - Joni Mitchell

Jeremy (оригинал)

Jeremy sits in the sun and he stares at the stripes
On the floor from the bars on the door,
Thinking of rabbits he kept as a child
In a chicken wire cage;
he remembers the rage
Of his father the night he made his one call;
The relative stranger who left him to fall
To the mercy of judges with no shield at all.
Now he sits and he stares at the punishing wall.
Jeremy picks up the crayon he saved and he Writes in the dark and he thinks of the park
And the flowers he gave to the girl with the bells.
He remembers he smile;
it was gone at the trial.
Hear the footsteps of night guards patrolling the halls.
There are coughers and talkers who dont sleep at all.
midst the cursewords and worse words
That someone had scrawled
He writes her a poem on the punishing wall.
Mary, sweet mary, its dark and its cold;
Its all of the stories youve ever been told.
Keep the jar on the window, keep the lock on the door.
Keep your mind on the man;
keep away from the store.
Oh, jeremy gentle, oh, jeremy kind
As you walk with the thieves and the killers believe
That our numbers are growin;
the change has to come.
Put resentment aside;
dont turn bitter and die

(перевод)

Джереми сидит на солнце и смотрит на полосы
На полу от решетки на двери,
Думая о кроликах, которых он держал в детстве
В клетке из проволочной сетки;
он помнит ярость
Своего отца в ту ночь, когда он сделал свой единственный звонок;
Относительный незнакомец, который оставил его падать
На милость судей вообще без щита.
Теперь он сидит и смотрит на наказывающую стену.
Джереми берет мелок, который он сохранил, и пишет в темноте, и он думает о парке
А цветы он подарил девушке с колокольчиками.
Он помнит свою улыбку;
его не было на суде.
Услышьте шаги ночных охранников, патрулирующих залы.
Есть кашляющие и говорящие, которые вообще не спят.
среди ругательств и худших слов
Что кто-то нацарапал
Он пишет ей стихотворение на карающей стене.
Мэри, милая Мэри, здесь темно и холодно;
Это все истории, которые вам когда-либо рассказывали.
Держите банку на окне, держите замок на двери.
Сосредоточьтесь на мужчине;
держаться подальше от магазина.
О, Джереми нежный, о, Джереми добрый
Когда вы идете с ворами и верите убийцам
Что наши числа растут;
изменение должно произойти.
Отложите обиду;
не ожесточайся и не умри