
Дата выпуска: 24.09.2007
Лейбл звукозаписи: Joni Mitchell
Язык песни: Английский
If(оригинал) |
If you can keep your head |
While all about you |
People are losing theirs and blaming you |
If you can trust yourself |
When everybody doubts you |
And make allowance for their doubting too |
If you can wait |
And not get tired of waiting |
And when lied about |
Stand tall |
Don’t deal in lies |
And when hated |
Don’t give in to hating back |
Don’t need to look so good |
Don’t need to talk too wise |
If— |
If you can dream |
And not make dreams your master |
If you can think |
And not make intellect your game |
If you can meet |
With triumph and disaster |
And treat those two imposters just the same |
If— |
If you can force your heart |
And nerve and sinew |
To serve you |
After all of them are gone |
And so hold on |
When there is nothing in you |
Nothing but the will |
That’s telling you to hold on! |
Hold on! |
If— |
If you can bear to hear |
The truth you’ve spoken |
Twisted and misconstrued |
By some smug fool |
Or watch your life’s work |
Torn apart and broken down |
And still stoop to build again |
With worn out tools |
If— |
If you can draw a crowd |
And keep your virtue |
Or walk with Kings |
And keep the common touch |
If neither enemies nor loving friends |
Can hurt you |
If everybody counts with you |
But none too much |
If— |
If you can fill the journey |
Of a minute |
With sixty seconds worth of wonder and delight |
Then |
The Earth is yours |
And Everything that’s in it |
But more than that |
I know |
You’ll be alright |
You’ll be alright |
Cause you’ve got the fight, you’ve got the insight |
You’ve got the fight, you’ve got the insight |
You’ve got the fight, you’ve got the insight |
Если(перевод) |
Если вы можете сохранить голову |
Пока все о тебе |
Люди теряют свое и обвиняют вас |
Если вы можете доверять себе |
Когда все сомневаются в тебе |
И учтите их сомнения тоже |
Если вы можете подождать |
И не уставать ждать |
И когда солгали о |
Стойте прямо |
Не занимайтесь ложью |
И когда ненавидел |
Не поддавайтесь ненависти в ответ |
Не нужно выглядеть так хорошо |
Не нужно говорить слишком мудро |
Если- |
Если вы можете мечтать |
И не делай мечты своим хозяином |
Если вы можете думать |
И не делай интеллект своей игрой |
Если вы можете встретиться |
С триумфом и катастрофой |
И относитесь к этим двум самозванцам одинаково |
Если- |
Если вы можете заставить свое сердце |
И нерв и сухожилие |
Чтобы служить вам |
После того, как все они ушли |
Так что держись |
Когда в тебе ничего нет |
Ничего, кроме воли |
Это говорит вам держаться! |
Подожди! |
Если- |
Если вы можете выслушать |
Правда, которую вы сказали |
Скрученный и неправильно истолкованный |
Каким-то самодовольным дураком |
Или наблюдайте за работой своей жизни |
Разорван и разбит |
И все еще опускаюсь, чтобы снова строить |
С изношенными инструментами |
Если- |
Если вы можете привлечь толпу |
И сохранить свою добродетель |
Или гуляйте с королями |
И сохранить общее прикосновение |
Если ни врагов, ни любящих друзей |
Может причинить тебе боль |
Если все важны для вас |
Но не слишком |
Если- |
Если вы можете заполнить путешествие |
минуты |
С шестьюдесятью секундами удивления и восторга |
Затем |
Земля принадлежит вам |
И все, что в нем есть |
Но больше, чем это |
Я знаю |
С тобой все будет в порядке |
С тобой все будет в порядке |
Потому что у тебя есть бой, у тебя есть понимание |
У вас есть бой, у вас есть понимание |
У вас есть бой, у вас есть понимание |
Название | Год |
---|---|
Both Sides Now | 2000 |
Got 'Til It's Gone ft. Joni Mitchell, Q-Tip | 1996 |
A Case of You | 2012 |
River | 2012 |
All I Want | 2012 |
Big Yellow Taxi | 2012 |
Carey | 2012 |
Goodbye Blue Sky ft. Joni Mitchell, James Galway | 2010 |
Free Man in Paris | 2012 |
At Last | 2000 |
Help Me | 2012 |
Got 'Til It's Gone (Feat. Q-Tip and Joni Mitchell) ft. Q-Tip, Joni Mitchell | 1996 |
Answer Me, My Love | 2000 |
The Last Time I Saw Richard | 2012 |
California | 2012 |
Blue | 2012 |
Little Green | 2012 |
My Old Man | 2012 |
Down to You | 2012 |
This Flight Tonight | 2012 |