Перевод текста песни Hunter - Joni Mitchell

Hunter (оригинал)

I was alone and sickly
It was a quarter of a moonlit night
I heard him cry through my window shade
And it filled me so full of fright
But I could not turn my back on him
I put on the back porch light
«Can I help you» said the Good Samaritan
«Can I help you» said the Good Samaritan
I brought him bread and a blanket
But I told him «You can’t come in»
You can sleep outside in the tool shed
Though a little rain comes in
Oh, I don’t know you, you’re a stranger
I don’t know where you’ve been
«You can’t come in here» said the keeper of the inn
«I don’t want you in here,» said the keeper of the inn
But I couldn’t sleep for the thinking
You know my night got so insane
I thought, maybe he was an angel
And I left him out in the rain
And what if he was the devil
He’d be coming after me again
But when I woke in the weary morning he was gone
When I woke in the weary morning he was gone
I thought maybe he was an angel
And I left him out in the rain
And what if he was the devil
He’d be coming after me again
When I woke in the weary morning he was gone
When I woke in the weary morning, Lord, he was gone

(перевод)

Я был одинок и болен
Была четверть лунной ночи
Я слышал, как он плачет через оконную штору
И это наполнило меня таким страхом
Но я не мог отвернуться от него
Я включил фонарь на заднем крыльце
«Могу ли я помочь вам?» сказал добрый самаритянин
«Могу ли я помочь вам?» сказал добрый самаритянин
Я принес ему хлеб и одеяло
Но я сказал ему: «Ты не можешь войти»
Вы можете спать на улице в сарае для инструментов
Хотя идет небольшой дождь
О, я не знаю тебя, ты незнакомец
Я не знаю, где ты был
«Вы не можете войти сюда», сказал хозяин гостиницы
«Я не хочу, чтобы ты был здесь», — сказал хозяин гостиницы.
Но я не мог спать из-за размышлений
Ты знаешь, моя ночь стала такой безумной
Я подумал, может быть, он был ангелом
И я оставил его под дождем
А что, если он был дьяволом
Он снова придет за мной
Но когда я проснулся усталым утром, его уже не было
Когда я проснулся усталым утром, его уже не было
Я думал, может быть, он был ангелом
И я оставил его под дождем
А что, если он был дьяволом
Он снова придет за мной
Когда я проснулся усталым утром, его уже не было
Когда я проснулся усталым утром, Господи, его уже не было