Перевод текста песни How Do You Stop - Joni Mitchell

How Do You Stop (оригинал)

Hard bodies
Soft emotions
So fast
So smart
The world is at your feet
But what about your heart?
Fame and fortune can’t hold you tight
In the late late hours of the night
How do you stop
Before it’s too late?
You choose and you lose
If you hesitate
How do you stop
Before it’s too late?
You think love will wait
So you don’t hold on
And then it’s gone
You’ve had success-
Lots of fancy friends
You’ve tasted the good life
You thought it would never end
One day you’re too young
Then you’re in your prime
Then you’re looking back at the hands of time
How do you stop
Before it’s too late?
You choose and you lose
If you hesitate
How do you stop
Before it’s too late?
You think love will wait
So you don’t hold on
And then it’s gone
How do you stop a runaway train?
How do you stop the driving rain?
How do you stop the ripening corn?
How do you stop a baby being born?
How do you stop
Before it’s too late?
You choose and you lose
If you hesitate
How do you stop
Before it’s too late?
How do you stop?
You’re lost if you hesitate …
How do you stop
Love from slipping away?
How do you stop
Before it’s too late?

Как Же Остановиться (перевод)

Твердые тела
Мягкие эмоции
Так быстро
Такой умный
Мир у ваших ног
Но как насчет твоего сердца?
Слава и богатство не могут держать вас крепко
В поздние часы ночи
Как вы останавливаетесь
Пока не поздно?
Вы выбираете, и вы теряете
Если вы колеблетесь
Как вы останавливаетесь
Пока не поздно?
Вы думаете, что любовь подождет
Итак, вы не держитесь
А потом его нет
Ты добился успеха-
Много модных друзей
Вы попробовали хорошую жизнь
Вы думали, что это никогда не закончится
Однажды ты слишком молод
Тогда вы в расцвете сил
Затем вы оглядываетесь на стрелки времени
Как вы останавливаетесь
Пока не поздно?
Вы выбираете, и вы теряете
Если вы колеблетесь
Как вы останавливаетесь
Пока не поздно?
Вы думаете, что любовь подождет
Итак, вы не держитесь
А потом его нет
Как остановить сбежавший поезд?
Как остановить проливной дождь?
Как остановить созревание кукурузы?
Как остановить рождение ребенка?
Как вы останавливаетесь
Пока не поздно?
Вы выбираете, и вы теряете
Если вы колеблетесь
Как вы останавливаетесь
Пока не поздно?
Как вы останавливаетесь?
Вы проиграли, если колеблетесь…
Как вы останавливаетесь
Любовь от ускользания?
Как вы останавливаетесь
Пока не поздно?