Перевод текста песни House Of The Rising Sun - Joni Mitchell

House Of The Rising Sun (оригинал)

There is a house in New Orleans,
they call the rising sun.
It`s been the ruin for many a poor girl, and me, oh Lord, I`m one.
My mother was a taylor, she sewed our new blue jeans,
my father was a gambling man, down in New Orleans.
If I had listened to what my mother said,
I`d have been at home today,
but I was young and foolish, oh, God, let a rambler lead me astray.
Oh Mothers, tell your children not to do what I have done,
to spend their lives in sin and misery
in the house of the rising sun.
I`m going back to New Orleans, my race is almost run,
I`m going back to spend my life beneath the rising sun.
(The Animals)

House Of The Rising Sun (перевод)

В Новом Орлеане есть дом,
они называют восходящее солнце.
Это было разорением для многих бедных девушек, и я, о Господи, я одна.
Моя мама была портнихой, она шила наши новые синие джинсы,
мой отец был азартным игроком в Новом Орлеане.
Если бы я послушал, что сказала моя мать,
Я был бы сегодня дома,
но я был молод и глуп, о Боже, пусть бродяга сбил меня с пути.
О, матери, скажите своим детям, чтобы они не делали того, что сделала я,
провести свою жизнь в грехе и страданиях
в доме восходящего солнца.
Я возвращаюсь в Новый Орлеан, моя гонка почти окончена,
Я возвращаюсь, чтобы провести свою жизнь под восходящим солнцем.
(Животные)