Перевод текста песни Gemini Twin - Joni Mitchell

Gemini Twin (оригинал)

Write me a royal-blue parchment poem
Draw me a royal-blue lady like me Draw me a smile
Thats a lot like my own
And make my eyes flowers
And make my mind see
I will weave melodies only for you
And color them silver and saffron and blue
Build me a window to watch everything
Leave it unshuttered so nothing slips by No season, no sorrow, no wonderful thing
No raspberry, strawberry sun in the sky
I will bring music and marsipan bars
And live deep inside you
Wherever you are
Teach me the ways of the gemini twin
Show me the love that he says without words
Bring me his laughter again and again
The silence is singing, the quiet is heard
I will find harmonies waiting unsung
With two souls to sing them
Where once there was one

Близнецы Близнец (перевод)

Напиши мне стихотворение на королевском синем пергаменте
Нарисуй мне королевско-голубую даму, как я Нарисуй мне улыбку
Это очень похоже на мой собственный
И сделай мои глаза цветами
И заставь мой разум увидеть
Я буду плести мелодии только для тебя
И раскрась их в серебро, шафран и синий.
Постройте мне окно, чтобы смотреть на все
Оставьте его открытым, чтобы ничего не ускользнуло Ни сезона, ни печали, ни чудесной вещи
Нет малины, клубничное солнце в небе
Я принесу музыку и марсипановые батончики
И жить глубоко внутри себя
Где бы ты ни был
Научи меня путям близнецов-близнецов
Покажи мне любовь, которую он говорит без слов
Приноси мне его смех снова и снова
Тишина поет, тишина слышна
Я найду гармонии, ожидающие невоспетых
С двумя душами, чтобы петь их
Где когда-то был один