Перевод текста песни Fare Thee Well (Dink's Song) - Joni Mitchell

Fare Thee Well (Dink's Song) (оригинал)

If I had wings like Noah’s dove
I’d fly that river to the one I love
Fare thee well, oh honey, fare thee well
I’ve got a man, and he’s long and tall
Moves his body like a cannon ball
Fare thee well, oh honey, fare thee well
They gave me a new man to share my bed
Sometimes I wish that I was dead
Fare thee well, oh honey, fare thee well
One of these mornings I know he’s gonna set me free
There’ll be no more auction block for me
Fare thee well, oh honey, fare thee well
Yes one of these mornings and it won’t be long
Them white bosses gonna find me gone
Fare thee well, oh honey, fare thee well
Fare thee well, oh honey, fare thee well

Fare Thee Well (Dink's Song) (перевод)

Если бы у меня были крылья, как у голубя Ноя
Я бы полетел по этой реке к тому, кого люблю
Прощай, о, дорогая, прощай
У меня есть мужчина, и он длинный и высокий
Двигает своим телом, как пушечное ядро
Прощай, о, дорогая, прощай
Они дали мне нового мужчину, чтобы разделить мою постель
Иногда я хочу, чтобы я был мертв
Прощай, о, дорогая, прощай
Однажды утром я знаю, что он освободит меня
У меня больше не будет аукционного блока
Прощай, о, дорогая, прощай
Да, в одно из этих утр, и это ненадолго
Эти белые боссы найдут меня пропавшим.
Прощай, о, дорогая, прощай
Прощай, о, дорогая, прощай