Перевод текста песни Ethiopia - Joni Mitchell

Ethiopia (оригинал)

Hot winds and hunger cries--Ethiopia
Flies in your babies' eyes--Ethiopia
Walking sticks on burning plains
Betrayed by politics
Abandoned by the rains
On and on--the human need
On and on--the human greed profanes
Ethiopia--Ethiopia--Ethiopia
Your top soil flies away--Ethiopia
We pump ours full of poison spray--Ethiopia
Between the brown skies and sprinkling lawns
I hear the whine of chain saws
Hacking rain forests down
On and on--insanities
On and on--Short sighted greed abounds
Ethiopia--Ethiopia--Ethiopia
Little garden planet-oasis in space
Some hearts hurt--they can hardly stand it
Famine phantoms at the garden gates
Ethiopia--Ethiopia--Ethiopia
Every Sunday on T.V.--Ethiopia
You suffer with such dignity--Ethiopia
A T.V. star with a P.R. smile
Calls your baby «it» while strolling
Through your tragic trials
On and on--stupidity
On and on--the basic needs are defiled
Good air--good water--good earth
Ethiopia--Ethiopia--Ethiopia
Little garden planet--oasis in space
Some hearts hurt--they can hardly stand the waste
Ethiopia--Ethiopia--Ethiopia

Эфиопия (перевод)

Горячие ветры и крики голода - Эфиопия
Мухи в глазах ваших детей — Эфиопия
Трости на горящих равнинах
Преданный политикой
Покинутый дождями
Снова и снова - человеческая потребность
Снова и снова - человеческая жадность оскверняет
Эфиопия--Эфиопия--Эфиопия
Ваша верхняя почва улетает - Эфиопия
Мы наполняем свои ядовитыми аэрозолями - Эфиопия
Между коричневым небом и брызгами газонов
Я слышу визг цепных пил
Взлом дождевых лесов
Снова и снова - безумие
Снова и снова - близорукая жадность изобилует
Эфиопия--Эфиопия--Эфиопия
Маленький сад-планета-оазис в космосе
Некоторые сердца болят - они едва могут выдержать это
Призраки голода у садовых ворот
Эфиопия--Эфиопия--Эфиопия
Каждое воскресенье по ТВ - Эфиопия
Вы страдаете с таким достоинством - Эфиопия
Телезвезда с пиар-улыбкой
Называет вашего ребенка «это» во время прогулки
Через ваши трагические испытания
О глупости
Снова и снова - основные потребности оскверняются
Хороший воздух-хорошая вода-хорошая земля
Эфиопия--Эфиопия--Эфиопия
Маленькая планета-сад — оазис в космосе
Некоторым сердцам больно - они едва ли могут выдержать расточительство
Эфиопия--Эфиопия--Эфиопия