Перевод текста песни Day After Day - Joni Mitchell

Day After Day (оригинал)

Day after day
Miles and miles of railroad track
Night after night
Hummin of the wheels
Their hummin seems to say
Hell follow you someday
But someday seems a million miles away
Wish I could turn around
And run back home again
Ive had no mercy
Since the blues got on this train
Day after day
Make a dollar, need it twice
Night after night
Lie awake and dream
Of days of auld lang syne
Moonlight through the pine
And linen table cloths all stained with wine
Wish I could turn around
And run back home again
Ive been so empty
Since I caught that eastbound train
Day after day
Watch the hands move round the clock
Night after night
Searching for my soul
So this must be my fate
To sit and weep and wait
And pray my darlin comes before too late
Wish I could turn around
And run back home again
Ive been so lonely
Since I caught that eastbound train

День За Днем (перевод)

Послезавтра
Мили и мили железнодорожных путей
Ночь за ночью
Hummin колес
Их хомяк, кажется, говорит
Ад последует за тобой когда-нибудь
Но когда-нибудь кажется, что за миллион миль
Хотел бы я обернуться
И снова бежать домой
У меня не было пощады
Поскольку блюз сел на этот поезд
Послезавтра
Сделайте доллар, он нужен дважды
Ночь за ночью
Ложись спать и мечтай
О днях старого долгого времени
Лунный свет сквозь сосну
И льняные скатерти, все в пятнах от вина
Хотел бы я обернуться
И снова бежать домой
Я был так пуст
С тех пор, как я сел на поезд, идущий на восток
Послезавтра
Смотрите, как стрелки двигаются круглосуточно
Ночь за ночью
В поисках моей души
Так что это должно быть моя судьба
Сидеть, плакать и ждать
И молитесь, чтобы моя дорогая пришла, пока не стало слишком поздно
Хотел бы я обернуться
И снова бежать домой
Мне было так одиноко
С тех пор, как я сел на поезд, идущий на восток